"نحصل عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir bekommen
• wir ihn
• wir kriegen
• erhalten

Wenn ich jetzt gehe, werden sie die Waffe woanders hinbringen und wir bekommen sie nie.
لو ذهبت معكم الأن سوف ينقلون السلاح الى مكان آخر ولن نحصل عليه أبداً

Was wir wirklich wollen, ist eine schnelle Lösung, etwas, das wir bekommen können, dass unser Leben gut werden und bleiben lässt.
ما نوده حقا هو الحصول على حل سريع، شيء يمكن أن نحصل عليه يجعل حياتنا جيدة و يُُمكنُنا من الإحتفاظ بها هكذا.

- Besonders in meiner Familie. - Rufen wir ihn an.
ـ دعنا نحصل عليه على الهاتف ـ عندنا هذا الخط البارد

Rufen wir ihn an.
دعنا نحصل عليه على الهاتف ـ رجاء ،فيل ـ ماذا؟

Und im schlimmsten Fall werden wir geschnappt, wir kriegen ein Bett, 3 Mahlzeiten täglich und eine bessere medizinische Versorgung als jetzt.
أسوأ يأتي إلى الأسوأ، ونحن ننشغل، نحصل على سرير، ثلاث وجبات يوميا والرعاية الصحية أفضل مما نحصل عليه الآن.

wir kriegen sie, indem wir alle für einen Mann stimmen.
نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد

Da gibt es viele Sätze und deshalb auch viele Sterne, und nachdem wir die ganze Audio-Datei bearbeitet haben, erhalten wir dies.
إذن هناك العديد من الجمل بالتّالي العديد من النّجوم، وفي النهاية، هذا ما نحصل عليه.

Wir können zwar alles erstreben, aber wir bekommen es nicht einfach nur, weil wir es wollen.
بإمكاننا أن نطمح لأي شيء لكننا لا نحصل عليه لمجرد أننا نريده

Diese Jungs verdienen das Fünffache von dem, was wir bekommen.
هؤلاء الرجال يكسبون أكثر 5 مرات مما نحصل عليه

Diese Gemeinde verlässt sich auf ihr Polizeirevier, und das ist die Art von Hilfe, die wir bekommen?
هذا المجتمع يعتمد على الشرطة، وهذا هو ما نحصل عليه ؟ أعرف إنكّ رئيس الشرطة لكن،

wir bekommen es günstig.
يجب أن نحصل عليه من أجل لا شيء.

- Wir wollen alle unmögliche Dinge. - Wir nehmen uns alle, was wir bekommen.
كلنا نريد أشياء لا نستطيع أن نملكها - كلنا نأخذ ما نستطيع أن نحصل عليه -

Eine goldene Gans. Die wissen das und wollen nicht das wir ihn bei uns haben.
أوزة ذهبية، يعرفون هذا ولا يريدوننا أن نحصل عليه.

Ich werd dir dein groses schwarzes Maul stopfen! Packen wir ihn!
سأغلق فمك الأسود الكبير دعنا نحصل عليه

Wie kriegen wir ihn dann rüber?
كيف نحصل عليه عبر؟ هو داعر جدا بشدّة.

Packen wir ihn ein und gehen wir.
دعنا نحصل عليه تلفلف ويذهب إلى البيت.

Also wie schnappen wir ihn?
لذا, كيف نحصل عليه ؟

Jetzt wo das Wildschwein knappt wird, werden wir so viel Nahrung brauchen, wie wir kriegen können.
مع تناقص الخنازير نحن بحاجة الى اي طعام بامكاننا ان نحصل عليه

wir kriegen keinen Dank, nur eins aufs Dach.
لا يشكرنا أحد الشئ الوحيد الذي نحصل عليه هو الحظ السئ

Alles, was wir kriegen, teilen wir durch zwei.
كل شيئ نحصل عليه نتقاسمه معاً ، صحيح؟

So wie es aussieht, sind die größten Bugs aus der Maschine 2.0 raus, da wir einen stetigen Strom von Nummern erhalten.
يبدو ان جميع الأخطاء بدأت تشتغل في الألة 2.0 تعطي تدفق الأرقام نفسه الذي كنا نحصل عليه

So erhalten wir unsere erste Kartierung.
وما نحصل عليه بعدها هو أول خريطةٍ لنا.