"نحلل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• analysieren
• analysiert

analysieren Sie die Nachrichten, sprechen Sie an, wenn etwas fehlt,
نحلل اخبارك و نتكلم عندما تكون هناك حلقات

Ich sage nur, um ein faires und gerechtes Urteil zu fällen, müssen wir jeden Aspekt dieses Falles analysieren.
كل ما أقوله هو الوصول إلى حكم منصف وعادل، علينا أن نحلل كل جانب من جوانب هذه القضية.

Sie wollen, dass wir acht Jahre medizinischer Geschichte analysieren mit Grunzen
أتريد أن نحلل ثمانية أعوام من التاريخ الطبي بنخر

- Das muss sofort analysiert werden. - Dann wollen wir das Tor aufstoßen.
ـ هذا يعنى أننا لا بد وأن نحلل الأمر ـ هذا صحيح

Wie nun analysiert man Proben wie diese, die mehr Plastik als Plankton enthalten?
الآن، كيف نحلل عينات كهذه التي تحوي بلاستيك أكثر من العوالق

Die Testdaten werden noch analysiert.
ما زلنا نحلل البيانات من الاختبار.

Wir sehen uns das Band an, werden deine Fehler analysieren, und nächstes Jahr gewinnst du den 1. Preis.
سوف نشاهد الشريط و نحلل أخطائك و ستكونين جاهزه لأخذ المركز الأول العام القادم

Wir analysieren in unserem Institut grade die Probe der Körperflüssigkeit.
بالمناسبة، نحن نحلل عينة من سوائل الجسم في مختبرنا

Wir analysieren thermische Rückstände, um elektromagnetische Komponenten dieser Waffen zu finden.
نحن نحلل البقايا الحرارية بحثًا عن أي عنصر كهرومغناطيسي بهذه الأسلحة

Was aber, wenn wir sie mit einer Hochgeschwindigkeitskamera aufzeichnen und eine Software benutzen, um winzige Bewegungen aus unserem Video zu entnehmen und diese Bewegungen zu analysieren, um den auslösenden Ton zu entdecken?
أي إننا عندما نسجلها بكاميرا ذات سرع عالية ونستخدم البرنامج لأستخلاص الحركات الدقيقة من فلمنا العالي السرعة ثم نحلل هذه الحركات لنجد أي صوت هو الذي سبّبها؟

Wir analysieren die Unfalldaten noch.
مازلنا نحلل البيانات من الحادثة.

Wir analysieren Gibbs immer hinter seinem Rücken.
إننا نحلل غيبس دائما من دون علمه.

Darum fingen wir an zu analysieren, warum.
و عندما بدأنا نحلل السبب.

Spekulationen ist sinnlos, bis wir die Beweise analysiert haben. Tut mir leid.
التخمين عديم الجدوى حتى نحلل الأدلة

Wie du gesagt hast, wir haben das Vertigo analysiert. Es ist in flüssiger Form, was heißt, dass es Wasser beinhaltet.
كما قلتَ، نحلل "دوار"، إنّه سائل، مما يعني احتواءه مياه.

Marian und ich haben seine OP oft analysiert.
لقد كنا نحلل عمليّته

Ja, Mr. Snart und ich haben diese forensischen Akten analysiert.
لهذا رحت والسيّد (سنارت) نحلل ملفات تقارير الطب الشرعي هذه