"نحل الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Aber wenn er bewusstlos ist und wir die Krankheit nicht finden, wird er... nicht wieder aufwachen.
نعم لكن بمجرد إفقادنا وعيه إن لم نحل الأمر لن يستيقظ

- Du brauchst Geld? Holen wir uns was.
أنت تحتاج للمال وكذلك أنا دعنا نحل الأمر

Er denkt doch, du schuldest ihm 10.000. Das müssen wir klären.
إنه يعتقد أننا ندين له بمبلغ عشرة آلاف دولار يجب أن نحل الأمر

Hör zu, ich weiß, du hattest eine schlimme Nacht, aber was auch immer es ist, wir kriegen das wieder hin.
اسمع، أعرف أنها ليلة سيئة أياً ما يكون الأمر يمكننا أن نحل الأمر

Lassen wir den Smalltalk und kommen wir gleich auf zukünftige Probleme zu sprechen.
دعنا نحل الأمر بحوار بسيط للوصول لما وعدت أنه مشكلة

wir haben nur eine Chance, wie wir hier rauskommen.
بإمكاننا ان نحل الأمر بأن نكونَ هادئين.

Keine Sorge. wir lösen das schon.
لا تقلق يا "بارتن"، يمكننا أن نحل الأمر.

Schade, dass wir nicht früher drauf gekommen sind.
للأسف لم نحل الأمر في وقت ابكر

wir können gemeinsam mit ihr reden, um es herauszufinden.
نستطيع أن نكلمها معا , و نحل الأمر

Wenn das so weitergeht, ist die Urca von Cádiz zurück, ehe wir uns einig sind.
حسنٌ، على هذا النحو، حطام سفينة (أركا) سيعود لصاحبه بينما نحن نحل الأمر هنا.

wir werden das gemeinsam regeln.
سوف نحل الأمر مع بعضنا

Dafür werden wir heute keine Lösung finden, oder?
لن نحل الأمر اليوم ، صحيح؟

Was sagen Sie dazu, dass wir einfach eine Lösung finden?
إذن ما رأيك بأن نحل الأمر ؟

wir bekommen das auch alleine hin.
يمكننا ان نحل الأمر بأنفسنا

wir finden eine Lösung.
يمكننا أن نحل الأمر

Treffen wir uns in der Mitte.
لذا، دعنا نحل الأمر بالتراضي.

Können wir uns nicht einigen?
ألا نستطيع أن نحل الأمر...

wir werden das schon wieder hinkriegen!
سوف نحل الأمر

wir regeln das.
سوف نحل الأمر.

wir lösen die Angelegenheit friedlich.
سوف نحل الأمر