"نحميها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beschützen
• schützen

Es beschützen... vor neugierigen Menschen, die es vielleicht lesen wollen... und ihn leichtfertig vorverurteilen.
كي نحميها من الناس المتطفلين الذين قد يرغبون بقراءتها و يحكموا عليه بصمت

Dies passiert, wenn wir diese Orte beschützen, und dann mit ungeschützten Orten in der Nähe vergleichen.
لتلك الماكن عندما نحميها. عندما نقارن تلك الماكن بالمناطق القريبة الغير محمية, هذا هو ما يحدث.

Wir wollten sie vor allem Übel dieser Welt beschützen.
لقد أردنا أن نحميها من كل شئ مرعب فى العالم

Wir müssen sie beschützen. Sie hat Informationen für uns.
احفظي نيرانك ، أنا أحضرتها نحتاج أن نحميها لديها معلومات نحتاجها

Damit wir Billy Miles hinterherjagen, um sie zu schützen.
إلى ملاحقة أميال بيلي. إلى إعتقاد نحن يمكن أن نحميها.

Weil die Insel unter Angriff von Kräften steht, stärker als alles, mit dem sie in vielen vielen Jahren fertigwerden mußte, und wir sind dazu bestimmt, Mikhail, sie mit allen nötigen Mitteln zu beschützen.
لأنّ هذه الجزيرة تحت اعتداء من قبل قوى أقوى من أيّ شيء منذ عدّة سنوات و من المقدّر لنا أن نحميها

Dein Monster-Freund hat gesagt, es gibt da nichts, wovor man sie beschützen muss.
قال صديقكَ الوحش إنّه لا يوجد ما نحميها منه

auf den Schultern eines lebenden, atmenden Menschen, die wir nun unbedingt beschützen müssen.
مرهون بإنسانة حيّة تتنفّس، وإنّنا يجب أن نحميها الآن.

Wir müssen sie beschützen, ob sie es nun mag oder nicht!
يجب علينا أن نحميها , سواء أعجبها ذلك أم لا .ـ

Was an Unschuld übrig bleibt, müssen wir um jeden Preis beschützen.
أيًّا تكُن البراءة الباقية، يتحتّم أن نحميها بأيّ ثمن.

Hast du wirklich gedacht, nach allem, was du getan hast, würden wir das Kind nicht vor dir beschützen?
أحقّاً ظننتِ أنّنا بعد كلّ ما فعلتِه لن نحميها منكِ؟

Sie haben sie zu uns gebracht. Wir beschützen und verstecken sie.
لقد قمت بعملك، جلبتها إلى هنا إلى أناس الإيمان، سوف نحميها...

Wenn sie zurückkommt, werden wir sie beschützen, mit all unserer Kraft.
عندما ترجع سوف نحميها بكل قوتنا

Wir müssen Sie beschützen, so wie wir dich beschützen.
نحتاج أن نحميها تماماً كما نحميكي

Vielleicht ist es unser Schicksal, sie zu beschützen.
في متجرك، ربما من واجبنا أن نحميها.

Wir müssen sie beschützen.
''يجب أن نحميها''

Wir beschützen sie nur, bis...
.. نحن فقط يجب أن نحميها حتى

Ihr könnt keine Gänse von ihr fern halten können, wie sollen wir sie vor Dämonen schützen?
أقصد ، إذا كنا لا نستطيع إبعاد الإوز عنها كيف يفترض أن نحميها من الأشرار ؟

Wenn du Angst hast, zu handeln, wird kein Königreich mehr zu schützen sein.
لن يكون هُناك مملكة كي نحميها إن كُنت تخاف من التصرف.

Wir müssen sie erhalten und sie schützen.
من المقدّر لنا أن نحميها و لنغذّيها