عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن أصدقاء الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wir sind jetzt Freunde
| - Sie müssen gehen! - Ganz ruhig, Ivan! Der Kalte Krieg ist zu Ende, Wir sind jetzt Freunde! | Open Subtitles | يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن - |
| Ja, Wir sind jetzt Freunde. | Open Subtitles | نعم نحن أصدقاء الآن |
| Wir sind jetzt Freunde. | Open Subtitles | . نحن أصدقاء الآن |
| Yeah, nun, Wir sind jetzt Freunde. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن |
| Wir sind jetzt Freunde. Ich mag dich. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن انا معجب بك |