"نحن الان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir jetzt
• sind wir
• Wir sind jetzt

Wo wir jetzt wissen, dass meine Keuschheit ungefährdet ist, lass uns mal über deine reden.
نعم, لذا, نحن الان نعرف ان مشرفتي مرتبطة بالموضوع دعينا نتحدت عن تعريضك للخطر

Zumindest wissen wir jetzt, dass wir diese Dörfler nicht unterschätzen dürfen.
او على الاقل نحن الان نعلم لا يمكننا ان نستهين

Rational gesehen wissen wir jetzt, dass eine Ökonomie, die auf Hyperkonsum aufgebaut ist, ein Schneeballsystem ist; sie ist wie ein Kartenhaus.
نحن الان نعرف عقليا ان الاقتصاد المبني علي الاستهلاك المفرط هو مخطط بونزي، بل أوهن من بيت العنكبوت.

Und offensichtlich, als ich sagte ich bringe jemanden mit... sie haben eine Art von Annahme getroffen, und so sind wir in dieser Situation gelangt.
وبشكل واضح، عندما قُلتُ بأنّني سأَجْلبُ معي شخص ما فهذا جعلهم يفترضون عدة افتراضات ، وها نحن الان انتهينا في هذا الوقف

Jetzt sind wir auf dem Sofa, schauen aus dem Fenster den vorbeifahrenden Autos zu.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Wir sind jetzt völlig abgeschnitten.
غمر المد الاطارات نحن الان عاجزين عن الحراك

Und ... bauten die Gesellschaft, in der wir jetzt leben.
و , كذلك بنت المجتمعات التي نعيش بها نحن الان

Ohne den Unfall wären wir jetzt wohl nicht zusammen.
و لو لم يكن ذلك حدث ربما لم نكن سنكون سويا كما نحن الان لماذا ؟

Was wir jetzt sehen, sind Firmen, die diese Idee aufgreifen.
نحن الان نرى شركات تعزز هذه الفكرة

1970 haben wir in der entwickelten Welt entschieden, dass wir jetzt doppelt so viel ausgeben würden für die Entwicklungsländer, wie 1970.
في عام 1970 , قرر العالم المتقدم ان يصرف ضعف ما ننوي صرفه نحن , الان , أكثر من عام 1970على العالم النامي .

Also sind wir jetzt von "Ich wollte das gar nicht machen" zu "Ich muss es machen"
اذاً نحن الان ذهبنا من " انا لا اريد ان افعلها " إلى " اريد ان افعلها "ِ ؟

Hätte Jax diese Entscheidung nicht getroffen, würden wir jetzt nicht hier stehen.
لو لم يجري (جاكس) ذلك الإتصال لما وقفنا هنا نحن الان

Interessiert es dich nicht, wo wir jetzt sind?
الا تريدى ان تعرفى اين نحن الان

Jetzt sind wir ganz nah an der Stelle, wo sich alle einig sein werden.
نحن الان على أعتاب تلك الزاوية حيث الجميع سيتفق

Hier sind wir also, sieben Jahre und 500 Interviews später, und ich werde ihnen sagen was wirklich Erfolg bringt und TED-sters antreibt.
ها نحن الان هنا ، بعد سبعة سنوات ، و 500 مقابلة وسوف اخبركم ما الذي يؤدي إلى النجاح ويجعل رواد تيد

Was die Größe angeht, sind wir im Moment eingeschränkt, aber unser eigentliches Ziel ist es, diese Flächen mit der Zeit zu vergrößern.
نحن الان محددين في أطوال المواد وهدفنا الحالي هو زيادة تلك الاطوال مع الوقت.

- Dann sind wir so gut wie tot.
نحن الان لحم ميت انظري ,اخرجي فقط من السياره وادفعي

Nun, ihr habt gehört! Wir sind jetzt eine Armee!
حسنا , لقد سمعتوه نحن الان جيش

Wir sind jetzt in Schussweite der Zylonenbasis.
(نحن الان علي مدي انطلاق قاعدة (السيلونز

Das heißt, Wir sind jetzt in meinem Fachgebiet.
نحن الان في مجال خبرتي