عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نحن بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Teufel sind wir
-
sind wir hier
-
sind wir denn hier
-
zum Henker sind wir
-
wir drei hier sind
| Wo zum Teufel sind wir hier? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel sind wir? | Open Subtitles | اين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Wo, zum Teufel, sind wir? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Ihr seid plemplem. Wo zum Teufel sind wir? | Open Subtitles | اين نحن بحق الجحيم. |
| Wo zum Teufel sind wir? | Open Subtitles | أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Was sonst? - Oh, Jesus. Wo, zum Teufel, sind wir? | Open Subtitles | -أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| - Wo sind wir hier? | Open Subtitles | ــ أين نحن بحق الجحيم ؟ |
| Wo sind wir hier? | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريباً. أين نحن بحق الجحيم! |
| Verrät mir endlich mal jemand, wo wir drei hier sind? | Open Subtitles | هلا أخبرني أحدكم إذاً أين نحن بحق الجحيم |