"نحن جميعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir alle
• Wir sind alle
• uns alle
• uns allen
• Jeder von uns
• Wir haben alle
• Wir sind doch alle
• wir stecken da alle

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen Wir alle Aufzeichnungen.
لأنه في العصر الرقمي الذي نعيش فيه الآن, في عصر الشبكات, نحن جميعاً نترك سجلاً.

Für ihn sind Wir alle nur Teilchen in einem großen Spiel.
بالنسبة له نحن جميعاً مثل قطع في لعبة كبيرة واحدة.

Wir alle wollen gehen, doch der Dekan wird uns nicht lassen.
نحن جميعاً نريد الذهاب و لكن العميد لا يسمح لنا

Wir sind alle bereits hier und das beantwortet die Frage, ob wir hergehören oder nicht.
نحن جميعاً هنا بالفعل، وهذا يجيب على السؤال ما اذا كنا ننتمى أم لا.

Das ist Cosplay. Wir sind alle auf dem Parkett, begeben uns in eine Geschichte, die uns etwas bedeutet,
نحن جميعاً في أرضية التجمع، وضعنا أنفسنا في حكاية قصصية كانت تعني لنا شيئاً.

Erst lebten wir in Höhlen, dann lebten wir in Clans und Stämmen, dann in Dörfern und Städten und jetzt sind Wir alle Weltbürger.
بِدءاً من الكهوف، وانتقالاً إلي العشيرة والقبيلة، ثم إلي القُري والمدن، والآن نحن جميعاً مواطنون عالميون.

Wir alle meinen zu wissen, was Glamour ist.
إذاً، نحن جميعاً نعتقد أننا نعرف ماذا يعني الانبهار

Ein Beispiel das Wir alle kennen, ist jenes der Handys.
أحد الأماكن الذي نحن جميعاً معتادون على رؤيته هو الهاتف المحمول.

Und man kann diese quasi enorme Struktur der Menschheit bekommen, in die Wir alle eingebettet sind.
و تحصل هذا النسيج الواسع من البشرية الذي نحن جميعاً جزأ لا يتجزأ منه.

Wir alle wollen Gerechtigkeit, doch diese Gerechtigkeit sollte nicht zulasten unserer Menschlichkeit gehen.
نحن جميعاً في انتظار العدالة، ولكن لا يجوز لنا أن ندفع إنسانيتنا ثمناً لهذه العدالة.

Wir alle essen, trinken, tragen Kleider...
نحن جميعاً نأكل , نتحدث , نشرب نضحك , نرتدى الملابس حسناً , إسمعى الآن

Wir alle essen, reden, trinken, lachen, kleiden uns an.
نحن جميعاً نأكل , نتحدث , نشرب نضحك , نرتدى الملابس

Wir alle haben Furcht vor den dunklen Tiefen in uns selbst.
نحن جميعاً نخشى الظلمة الموجودة في داخلنا

Wir sind alle Brüder des Kung Fu.
نحن جميعاً بشر نحن جميعاً نأكل نفس الطعام

Wir sind alle Teil eines Liedes. Ich höre nur die Musik.
نحن جميعاً جزء من اللحن وكل ما أفعله أني أسمع الموسيقى

Nun, Wir sind alle ein wenig von den Geschehnissen des Tages erschöpft.
نحن جميعاً مُنهكون بعض الشيء بهموم الحاضر

Wir sind alle enttäuscht, dass wir die Terminabgabe nicht schaffen.
نحن جميعاً محبطون لأننا لن نتمكن من الإنتهاء في الموعد المحدد

Wir sind alle gerade im Film, auch wenn da keine Kameras sind.
نحن جميعاً جزء من فلم حتى عندما لا تكون هناك ألات تصوير

Wir sind alle aus ähnlichen Gründen in den Orden der Walküren eingetreten.
نحن جميعاً إنضممنا للأخوة من أجل نفس السبب.

Warum nicht ein sich selbst antreibender Kreislauf, an dem wir uns alle beteiligen können?
لانها تعتمد على طرق لا تحرك نفسها بنفسها .. اي دوائر منقوصة تمنعنا نحن جميعاً من المشاركة بعلمنا فيما بيننا

Es geht uns allen gut und ich hoffe, dir geht es auch gut.
لا يمكنك إنفاقه بأية حال نحن جميعاً بخير

Jeder von uns nimmt an der selben Reise Teil! GEHST DU AUF DEM RICHTIGHEN PFAD?
نحن جميعاً في نفس الرحلة، فهل أنت على الطريق الصحيح

Wir haben alle Angst. Aber wir sollten keine Angst voreinander haben.
اسمعي، أعرف أنّكِ خائفة، نحن جميعاً خائفون.

Wir sind doch alle aus Neapel! Wir mögen uns und sind Brüder im Guten wie im schlechten.
اصدقائي ، نحن جميعاً من نابولي لنتحد سوياً

wir stecken da alle gemeinsam drin.
نحن جميعاً معاً في هذا الشعور.