"نحن على وشك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind dabei
• Wir sind fast
• Wir sind im Begriff
• Wir sind kurz davor
• Wir werden gleich
• Wir wollten gerade
• Wir stehen kurz vor
• Wir stehen kurz davor
• - Wir
• Wir wollen
• werden wir gleich
• Gleich haben wir es
• Wir haben's fast geschafft

Wir sind dabei, drei Länder in Schutt und Asche zu legen.
نحن على وشك إلقاء قنبلة على الشرق الأوسط الأربعاء القادم

Wir sind dabei dort zu triumphieren, wo die vereinten Kräfte, dutzender Bundesbehörden versagt haben.
نحن على وشك النجاح في كشف ما فشلت فيه دزينة من الوكالات الإتحادية

- Scheiß drauf, der kommt klar. Wir sind fast da.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

Einer der russischen Wissenschaftler schrieb zu der Zeit: "Wir sind im Begriff einen neuen Planeten zu erschaffen, den wir Sputnik nennen werden.
كتب أحد العلماء الروس حينها نحن على وشك صنع كوكب جديد والذي سنسميه سبوتنك

Und Wir sind kurz davor, die Oberschwuchtel zu fangen.
وها نحن على وشك ان نحصل على اكبر حفلة للفضائين

Sehen Sie zu. Wir werden gleich ein Fenster im Hyperraum öffnen.
أنظر الآن نحن على وشك فتح نافذة الفضاء الفائق

- Ja, Sir, Wir wollten gerade... - Chevron zwei verschlüsselt.
نعم سيدى نحن على وشك ، تشفرون2، حلل الشفرة

Wir stehen kurz vor einem monumentalen Ereignis in der Geschichte der Menschheit. Wir werden die mächtigste unsterbliche Kreatur, die es je gegeben hat, auferwecken.
نحن على وشك حدث سيُجلّه تاريخ البشر، فسنوقظ أقوى مخلوق خالد قطّ.

Wir stehen kurz davor, mit gefrorenem Orangensaft Millionen zu verdienen, und du redest vom Wesen des Menschen.
نحن على وشك ربح الملايين من عصير برتقال مثلج وأنت تتحدث عن طبيعة البشر

Wir sind dabei von sechseinhalb zu neun Milliarden Menschen in den nächsten 40 Jahre anzuwachsen.
نحن على وشك أن نصبح من ستة ونصف إلى تسعة مليار نسمة خلال ال 40 سنة القادمة.

Wir sind dabei, rein zu gehen auf Milch und Kekse mit Stan Lee.
نحن على وشك الدخول و "تناول الحليب و الكعك مع "ستان لي

Wir sind dabei ihn Downtown zum Gefangenenlager zu bringen.
نحن على وشك نقله إلى مركز الحجز في قلب المدينة.

Wir sind dabei, Phase drei unseres Baus zu beenden.
نحن على وشك الانتهاء من المرحلة الثالثة من البناء

Wir sind fast da.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

Nein, werden sie nicht. Hören Sie, Wir sind fast da, okay?
كلا لن يصلوا إليك، إسمعي نحن على وشك الوصول

Wir sind fast da.
نحن على وشك ان نصل هل يمكنك تحقيق ذلك ؟

Wir sind im Begriff die flüchtigen Elemente des Kosmos herbeizurufen.
نحن على وشك أن نستجمع العناصر البعيدة للكون.

Wir sind kurz davor, das Endrin, die Chemikalie gegen diese Fledermäuse, abzuwerfen.
نحن على وشك إسقاط الإندرين , المادة الكيميائية

- Wir sind raus. Nach 25 Jahren!
حسناً، نحن على وشك الحل بعد 25 عاماً من العمل

Wir wollen unser Nationalmuseum bauen, um die Geschichte unseres Volkes zu zeigen; damit werden wir in Kürze beginnen.
سوف نقوم ببناء المتحف الوطني ليحكي قصة شعبنا؛ نحن على وشك الشروع في ذلك.

- Das werden wir gleich herausfinden.
حسناً.. نحن على وشك اكتشاف ذلك

Gleich haben wir es geschafft.
نحن على وشك الوصول

Wir haben's fast geschafft... nun komm doch!
نحن على وشك ان نصل هيا