| Wir sind nur Freunde. Das gefällt mir. Ist ja wie in den 70ern hier. | Open Subtitles | هذا صحيح نحن فقط أصدقاء هذا يعجبني, هذه يذكرني بالسبعينيات |
| Wir sind kein Paar. Wir sind nur Freunde. | Open Subtitles | نحن لسنا مخطوبين يا أبي نحن فقط أصدقاء |
| Wir sind nur Freunde. Freunde, die abhängen und quatschen. | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء يخرجون معا ويتحدثون |
| Wir sind nur Freunde, okay? | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء, أليس كذلك؟ |
| Das Gleiche. Wir sind nur Freunde. | Open Subtitles | نفس الشيء، نحن فقط أصدقاء |
| Wir sind nur Freunde und Kollegen. | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء, أنت تعلم؟ |
| - Alter, Wir sind nur Freunde. | Open Subtitles | - يا رجل ، نحن فقط أصدقاء لا يحدث شئ. |
| Nein. Wir sind nur Freunde. | Open Subtitles | لا، نحن فقط أصدقاء |
| Wir sind nur Freunde. | Open Subtitles | نحن فقط أصدقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 