"نحن لانعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen nicht
• wissen wir nicht

Wir wissen nicht, wie viele Kinder letzte Woche gestorben sind, in irgendeinem dieser Länder.
نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول.

Aber Wir wissen nicht, ob wir die Waffen je wieder benutzen können.
ولكن الحقيقة هي نحن لانعلم إذا كان قادرين على تفعيل تلك الأسلحة مجدداً

Wir wissen nicht, von wem, oder wohin, aber sie werden sterben.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون

Wie er's macht, wissen wir nicht genau.
صحيح - نحن لانعلم بالتحديد كيف - لكننا نعلم أنه يعملها

Das wissen wir nicht. Aber wir werden es herausfinden.
نحن لانعلم ولكننا سنكتشف

Wir wissen nicht wo Deathlok ist oder ob noch andere unten sind.
نحن لانعلم مكان "ديثلوك"، أو إذا كان هناك أحد آخر هنا.

Wir wissen nicht einmal, ob wir uns noch in die richtige Richtung bewegen.
نحن لانعلم حتى إن كنا ذاهبين في الإتجاه الصحيح بعد الآن.

Ich gehe zuerst. Wir wissen nicht, ob sie den Ausgang umstellt haben.
سأذهب أولاً، نحن لانعلم إذا ماكانوا يغطون المخرج

- Wir wissen nicht, daß es auf der Erde ist. - (Carter) Ich glaube schon.
نحن لانعلم أنها على الأرض - أعتقد أنها كذلك -

Aber Wir wissen nicht, ob wir den Strom je wieder einschalten können.
نحن لانعلم اذا كانت الطاقة سترجع

Wir wissen nicht, wo der Behälter gewesen ist.
نحن لانعلم أين كان هذا الصّندوق؟

Wir wissen nicht – und das finde ich unglaublich – Wir wissen nicht, wie viele Kinder geboren werden, oder wie viele Kinder es in Bolivien gibt, oder in Botswana oder in Bhutan.
نحن لانعلم -- وهذا شيئ مدهش حقا بالنسبة لي -- نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ولدوا, أو كم عدد الأطفال هناك في بوليفيا أو بوتسوانا أو بوتان.

Wir wissen nicht, wie Gaeta reagiert hat, als er die Liste sah.
نحن لانعلم ما الذى فعله (جيتا) أو لم يقم بفعله عندما شاهد قائمة الإعدام

- Alles. - Wir wissen nicht alles.
كل شيء نحن لانعلم كل شيء.

Doch Wir wissen nicht, wo.
نحن لانعلم أين هم.

Wir wissen nicht, was passiert ist. - Was?
نحن لانعلم ماذا حدث بالضبط ؟

Wir wissen nicht, was für eine Gefahr diese Frau darstellt, also werde ich den Erstkontakt mit Agents Ward und May herstellen.
نحن لانعلم ماهيّة الخطر الذي تُشكّله هذه المرأة لذا سأجري الإتصال الأولي بمعاونة العميلين (وارد) و(ماي).

- Was ist das? - Das wissen wir nicht. Es ist von dir.
ماهو نحن لانعلم , لكن أنت صنعته -

Nein, wissen wir nicht.
لا نحن لانعلم

- Das wissen wir nicht.
نحن لانعلم

Das wissen wir nicht.
نحن لانعلم ذلك