"نحن لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen wir nicht
• Wir wissen nicht
• Wir wissen es nicht
• Wir kennen nicht
• Wir wissen nichts
• Das wissen wir
• wissen wir nichts
• Wer weiß
• Wir wissen noch nicht
• wir kennen kein

Potentielle Käufer könnten sich nach der Menge erkundigen. Und auch das wissen wir nicht.
و نحن لا نعرف ربما كانت جرامين من الحشيش أو كيلوجرامين من الهيروين

Auf der anderen Seite wissen wir nicht, wie wir dies in unser wissenschaftliches Weltbild einordnen sollen.
ومن ناحية أخرى، نحن لا نعرف كيف نحتويه في رؤيتنا العلمية للعالم.

Wir wissen nicht, wieso sie das dort tun, wir wissen es einfach nicht.
نحن لا نعرف لما تلتقي تلك الأسماك هناك، نحن ببساطة لا نعرف.

Wir wissen nicht, wie man solche Programme schreibt, aber durch Maschinelles Lernen ist das jetzt möglich.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Wir wissen es nicht, aber es gibt eine medizinische Erklärung.
نحن لا نعرف ما حدثنا إليه. لكن هناك تفسير لشرطه.

Zum Beispiel wissen wir nicht, wieso manche guide-RNA gut und manche schlecht funktionieren.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Er ist vorher noch nie an Menschen erprobt worden also wissen wir nicht, was es für Nebenwirkungen geben könnte.
لم يُجرب على البشر من قبل لذا نحن لا نعرف ما الآثار الجانبية التي يترتب عليه

- Wie das geschah, wissen wir nicht,... ..aber wir brauchen Zeit, um uns dem Fall anzunehmen.
نحن لا نعرف كم أصبح التخفيضات، لكنّنا نودّ بعض وقّت لتقييم حالته.

Nancy, da niemand die seismische Ausrüstung gepflegt hat, wissen wir nicht, seit wann sie aktiv sind und haben keine Ahnung, wann sie zu Kreischern werden.
بورت: نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون

Das mit dem Aufseher wissen wir nicht genau.
نحن لا نعرف على وجه اليقين التي قتل فيها ان الحرس.

Unterm Strich wissen wir nicht, wer Nick geschnappt hat, ob er Russen oder Tschetschenen verärgert hat, aber es gibt ein Motiv.
النتيجة النهائية الآن أننا لا نعرف من أخذ نيك نحن لا نعرف إذا كان قد ولّى

Wir wissen nicht, ob die Bombe früh genug entschärft worden konnte.
نحن لا نعرف إن كانت القنبله نُزع فتيلها فى الميعاد

Nicht so voreilig. Wir wissen nicht, ob er uns töten will.
لا تقفز للاستنتاجات، نحن لا نعرف اذا كان يحاول قتلنا

Das Beste für sie ist Ruhe. Wir wissen nicht einmal, wer sie ist.
ـ أفضل شيء لها هو الراحة ـ نحن لا نعرف مَن تكون

Verdammt! Jeder dieser Kanonenschüsse könnte Doug sein. Wir wissen nicht mal, ob er noch lebt.
اللعنة، كل قذيقة مدفع قد يكون دوغ، نحن لا نعرف إذا كان حياً حتى

Wir wissen nicht, wie viele Gänge Neal hat, um sie damit hinzuhalten.
نحن لا نعرف كم من حصص الطبخ بقيت لنيل للمماطلة معها

Sir, wir haben den Koran, die Thora und die Bibel überprüft, ehrlich gesagt, Wir wissen es nicht.
سيدي، لدينا القرآن والتوراة و الشيكات الكتاب المقدس بصراحة، نحن لا نعرف.

Aber wie denn? Ich meine, Wir kennen nicht mal seinen Namen. - Wir wissen gar nichts über ihn.
ولكن كيف، نحن لا نعرف أسمه نحن لا نعرف شيء عنه

Komm schon. Wir wissen nichts über den Typ, mit dem du es da aufnimmst.
هيا ، ابولو ، نحن لا نعرف شىء عن هذا الرجل حقاً

Wir haben nur gefälschte Ausweise geholt. Von dem Geld wissen wir nichts.
نحن لا نعرف بأمر أي أموال كنا نريد فقط البطاقات المزيفة

Wir können doch nicht einfach... Wer weiß, wo es hinführt.
نحن لا نستطيع فقط ندخل ذلك ذلك نحن لا نعرف أين يقود

Wir wissen noch nicht genug, um die Lage richtig beurteilen zu können.
نحن لا نعرف مع ماذا نتعامل لنتخذ أي نوع من القرارت

Außerdem steht auf der Dose: "Das ist das berühmte Budweiser-Bier, wir kennen kein anderes Bier, bla, bla, bla."
على العلبة مكتوب، "هذه بيرة "بادويزر" المشهورة، نحن لا نعرف بيرة غيرها، الخ ، الخ ، الخ"