"نحن لا نَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir wissen nicht
• wissen wir nicht
• Wir wissen noch nicht
• - Wissen wir

Ich vertraue ihm nicht, aber wir wissen nicht, ob er dahinter steckt.
حَسناً، بقدر ما أَشْكُّ فيه، نحن لا نَعْرفُ بإِنَّهُ وراء هذا.

Aber wir wissen nicht, wohin er gefahren ist!
لكن، رجل، نحن لا نَعْرفُ الذي طريق ذَهبوا.

wir wissen nicht mal, ob wir hier einen Hai haben.
نحن لا نَعْرفُ حتى إذا كان هناك قرش هنا.

Bis er wieder aufwacht, wissen wir nicht, in welcher Gefahr wir uns befinden.
حتي يَستيقظُ نحن لا نَعْرفُ أَيّ نَوْعٍ مِنَ الخطر نحن فيه

Dass wissen wir nicht, und können es nicht riskieren.
نحن لا نَعْرفُ ذلك، ونحن لا نَستطيعُ المخاطرة بذلك..

Wir wissen noch nicht mal, womit wir es zu tun haben.
إحملْه. نحن لا نَعْرفُ حتى بِحقّ الجحيم ما نحن عِنْدَنا هنا لحد الآن.

- Wissen wir noch nicht.
هَلْ كان أسقطَ أَو هَلْ تَحطّمَ؟ نحن لا نَعْرفُ لحد الآن.

wir wissen nicht, wie ernst es ist, aber Steve McCroskey dachte, Sie möchten vielleicht herkommen.
نحن لا نَعْرفُ خطورة الوضع، لكن ستيف مكروسكي يريدك بان تاتي مباشرةً. نعم.

wir wissen nicht viel darüber, aber sie bewirkt vorzeitige Degeneration, ähnlich dem Altern.
نحن لا نَعْرفُ بالضبط ما هو، لكنة يعادل فساد مبكر في الانسجة و هو الذي يحدث في الشَيْخُوخَة.

wir wissen nicht mal, was wir hier haben.
نحن لا نَعْرفُ حتى الذي عِنْدَكَ رغم ذلك.

wir wissen nicht, was es ist. Ich hab' Angst, Hogarth.
نحن لا نَعْرفُ ما هو أو ماذا يمكن أن يفعل ، أنا لاأشعر بالأمان ؟

wir wissen nicht, wie viel Zeit uns noch bleibt, bis sie zuschlagen.
نحن لا نَعْرفُ مُنْذُ مَتَى نحن لَهُ قَبْلَ أَنْ يَضْربُ هؤلاء الرجالِ.

Dr. Warfield, wir wissen nicht, wie wir Mr Love kontaktieren sollen... ich meine, so kurzfristig.
الدّكتور وارفيلد، نحن لا نَعْرفُ بالضبط كَيفَ يَتّصلُ بالسّيدِ Love، على مثل هذه المهلة القصيرةِ، تلك.

wir wissen nicht, wer und woher sie sind.
نحن لا نَعْرفُ مَنْ هم أَو من اين يَجيئونَ .

wir wissen nicht, was die Behörden tun wollen.
نحن لا نَعْرفُ ما سلطاتَ يُخطّطُ ليَعمَلُ، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ...

Das wissen wir nicht genau, oder?
نحن لا نَعْرفُ هذا أليس كذلك؟

Das wissen wir nicht.
- نحن لا نَعْرفُ ما عِنْدَهُمْ.

wissen wir nicht.
نحن لا نَعْرفُ.

Wir wissen noch nicht, wer sich gegen dich verschwor.
نحن لا نَعْرفُ الى الآن الذين تآمرَوا ضدّ عظمتِكَ.

Wir wissen noch nicht, wie er das bei den anderen erkannte.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ تَعلّمَ حول الآخرين لحد الآن.

Wir wissen noch nicht, was wir möchten.
نحن لا نَعْرفُ ما نحن نَتحدّثُ عنه

- Wissen wir auch nicht.
ثانيةً، نحن لا نَعْرفُ لحد الآن.