| Wir haben Glück, dass es hier verschneit ist. | Open Subtitles | نحن محظوظون لوجود هذه الأرض المُغطاة بالثلوج |
| Mr Crisp hat Recht. Wir haben Glück, überhaupt geöffnet zu sein. | Open Subtitles | السيد كريسب على حق نحن محظوظون أن تكون المدرسة مازالت مفتوحة حتى الآن |
| Sir, Wir haben Glück, dass wir das Lymphom gefunden haben. | Open Subtitles | في الحقيقة يا سيدي, نحن محظوظون لأننا وجدنا ورم لمفاوي وقت العملية |
| Ja, Lieutenant. Wir hatten Glück. Einer ihrer Männer war gerade hier. | Open Subtitles | هذا صحيح أيها الملازم ,نحن محظوظون لوجود أحد رجالك هنا,إنه على متن الطائرة الآن |
| Wir hatten Glück, einen zu kriegen, denn am Tag vorher ging unser einziger kaputt. | Open Subtitles | نحن محظوظون في الحصول علي سيارة جيب، يوم ما في الماضي، واحدة فقط تعطلت |
| Zum Glück leben die Schwarzen fast noch auf den Bäumen, sonst hätten sie uns schon verjagt. | Open Subtitles | نحن محظوظون بأنهم لا يزالون خلف الأشجار ولم يظهروا سطوتهم بعد وإلا لكانوا طردونا |
| Wir können froh sein, dass die Börsenaufsicht nicht bereits angerufen hat. | Open Subtitles | نحن محظوظون لأن الهيئة المالية والبورصة الاميركية لم تأت بعد |
| Das Schiff ist kaum flugtauglich. Wir haben Glück, hier zu sein. | Open Subtitles | السفينة بالكاد تطير سيدي نحن محظوظون للوصول لهذا البعد |
| Wir haben Glück, dass sie unsere Mannschaft nicht ausschliessen. Ausgezeichnet! | Open Subtitles | نحن محظوظون لأنّهم لم يعلّقوا مشاركتنا في البطولة |
| Super. Nein, Wir haben Glück. | Open Subtitles | لا انظري، نحن محظوظون انه فقط إنبوب الماء الرئيسي |
| Nun, Wir haben Glück. Alle haben heute einen guten Appetit. | Open Subtitles | حسناً ، نحن محظوظون كلهم لديهم شهية اليوم |
| Uns geht es so gut. Wir haben Glück. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الأشياء الجيدة نحن محظوظون |
| Wir haben Glück, dass die Dronen davon nicht ausgelöst wurden, während wir die elektromagnetischen Werte abgelesen haben. | Open Subtitles | نحن محظوظون لأن هدير الطائرة لم يقم بتفعيله بينما كنّا نجري القياسات الكهرومغناطيسية. |
| Wir haben Glück, dass das Wetter etwas abgekühlt ist, aber... | Open Subtitles | نحن محظوظون أن درجات الحرارةإنخفضتقليلاً،لكن .. |
| Wir haben Glück, wenn die Medikamente reichen. | Open Subtitles | نحن محظوظون لإمتلاكنا ما يكفي من الدواء لهذا الأسبوع |
| Wird zurzeit renoviert. Die Besitzer lassen sich grade scheiden. Wir hatten Glück. | Open Subtitles | الشقه فى حالة تجديد المالكون فى منتصف الطريق إلى الطلاق نحن محظوظون |
| - Weiß noch nicht. Wir hatten Glück, es hätte schlimmer kommen können. | Open Subtitles | نحن محظوظون كان يمكن ان يحدث اسوء من ذلك |
| Wir hatten Glück, dass Campbell hier die Kontrolle übernahm. | Open Subtitles | نحن محظوظون بان كامبل هنا تولى زمام الامور |
| Zum Glück ging es nicht schlimmer aus. | Open Subtitles | نحن محظوظون لأنّ الأمر لمْ يكن أسوأ |
| Und von Bob in seiner Gewalt. Wir können froh sein, dass er noch lebt. | Open Subtitles | صور لبوب وهو مقبوض عليه، نحن محظوظون إنه حى |
| Ah Lung, diesmal hatten wir Glück das wir nicht in ihre Falle getappt sind. | Open Subtitles | لونغ , نحن محظوظون هذه المرة فنحن لم نقع بالكامل في فخهم |
| Wir können uns glücklich schätzen, in diesen Zeiten zu leben. | Open Subtitles | كم نحن محظوظون لاننا احياء في هذه الايام |
| Wir freuen uns, Ihnen diese Stücke anbieten zu können... einen seltenen und wunderschönen Fund. | Open Subtitles | نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 