"نحن مدينون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir schulden
• schulden wir
• verdanken wir

Und genauso wichtig ist, Wir schulden es uns selbst.
وبنفس القدر من الأهمية، نحن مدينون لأنفسنا.

Auch wenn der Staat sein Image ändert, Wir schulden ihm Steuern.
حتى لو افترضنا ان الدوله تريد تغيير هذه الصورة, نحن مدينون للضرائب

- Wir schulden ihr mehr als das.
نحن مدينون لها بما هو أفضل من ذلك لست مدين لها بأى شىء

Egal, was sie früher getan hat, Wir schulden ihr Dank.
و مهما كانت أفعالها في الماضي نحن مدينون بالفضل لها الآن

Und keine Partys. So viel schulden wir ihr.
لن يكون هناك حفلة أيضا نحن مدينون لها با لكثير من الإحترام

Wir schulden es ihm, die Wahrheit herauszufinden.
نحن مدينون له لمعرفة الحقيقة. إن كان هذه هي الحقيقة

Wir schulden es uns, jeden Winkel zu betrachten,
نحن مدينون لأنفسنا لننظر للامر من كل جوانبه

Wir schulden Ihnen Dankbarkeit, Colonel.
نحن مدينون لكِ بالامتنان ، أيتها العقيد

Wir schulden dir viel, das sollst du wissen.
نحن مدينون لك بالكثير أردت أن تعرف هذا

Danke, Kumpel! Wir schulden dir was.
شكرا يا صديقي نحن مدينون لك بواحدة

Wir schulden es ihnen, diese Treue zu würdigen.
نحن مدينون لهم لتكريم هذا الولاء

- Wegen Vince. Wir schulden ihm mehr Geld als gedacht.
نحن مدينون له بالمال أكثر مما ظننت

Wir schulden ihm was!
نحن مدينون له، لماذا أنا مندهش؟

Wir schulden Bürgern wie Ihnen so viel.
نحن مدينون بذلك للمواطنين مثلك.

Wir schulden es uns, das rauszufinden.
نحن مدينون لأنفسنا بأن نكتشف ذلك

Wir schulden es den Janes dieser Welt.
نحن مدينون لكل "جين" في العالم.

Warum ist nicht geheizt? Wir schulden dem Holzhändler 150 Kronen, er gibt uns keinen Kredit mehr.
نحن مدينون لتاجر الاخشاب ب 150 كورونر (Das wei©¬t du doch)

Wir schulden Ihnen Dank, Colonel.
نحن مدينون لك بالشكر,كولونيل

Wir schulden deiner Mutter eine Entschuldigung.
نحن مدينون لوالدتك باعتذار

Wenn Zack das Marihuana hilft,... schulden wir es beiden, wenigstens darüber zu reden.
إذا الماريجوانا تساعد زاك نحن مدينون لكليهما على الأقل ان نتناقش حول هذا الموضوع حسناً .

Okay, Ross, verdanken wir Ihnen ein Geschenk. Zwei!
حسنا، روس، نحن مدينون لك هدية.