"نحن نتجه إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir bewegen uns in

wir bewegen uns in die Zukunft, in der überall "fabriziert" werden kann, und das bedeutet zunehmend, dass das Design-Team jeder sein kann.
نحن نتجه إلى هذا المستقبل حيث المصنع هو كل مكان، وبتزايد يعني ذلك أن فريق التصميم هو الجميع.

wir bewegen uns in Richtung eines voll vernetzten Systems, in dem globale Entscheidungen anstehen, Entscheidungen über das Klima, die Finanzsysteme, über Ressourcen. Stellen Sie sich mal vor – bei etwas so Wichtigem wie einem Hauskauf spazieren wir nicht einfach los. Ich will viele Häuser anschauen, bevor ich so viel Geld da rein stecke.
نحن نتجه إلى ما أعتقد أنه نظام متكامل الترابط ، ولدينا قرارات عالمية يجب اتخاذها لتنفيذ هذا النظام .. مثل قرارات بشأن المناخ ، بشأن النظام المالي العالمي ، و بشأن الموارد. فكروا بهذا الشيء .. إذا كنا نود اتخاذ قرار بشأن شراء منزل .. فلا يمكن أن نمضي في الأمر كيفما اتفق ، أعني أننى لا أمتلك المعلومة الكافية ، يتوجب على أن أقارن بين عدد كبير من المنازل قبل أن أدفع مبلغاً كبيراً لشراء أحدها.