"نحن نستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir können
• Wir könnten
• können wir
• könnten wir

Hier ist es OK. Wir können zum Bürgersteig zu Fuß gehen.
لا بأس بهذا نحن نستطيع السير نحو المنعطف من هنا

Wir können Sie beleidigen, aber wehe jedem anderen, der das tut.
نحن نستطيع إهانتك لكن فاليساعد الرب أي رجل آخر يهينك

Wir können diesen Traum verwirklichen, wenn sie eine Wahl haben.
نحن نستطيع تحقيق هذا الحلم إذا امتلكوا خيارًا.

Wir könnten in der Nähe lauern, wo wir sie aufgegabelt haben.
.نحن نستطيع أن نجلس بالقرب من المكان الذي أخذناهم منه

Wenn Sie ins Pentagon gehen, werden sie sagen: „Wissen Sie was? Jetzt können wir wirklich eine Bombe in ein Gurkenfass aus 6.000 Metern abwerfen."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Wir können buchstäblich unsere Perspektive wechseln, weil wir ihn um alle Achsen drehen können und von verschiedenen Perspektiven sehen können.
الآن نحن نستطيع حرفياً أن نغير منظورنا، لأننا نستطيع أن نديره حول كل المحاور وأن نعرضه بمنظورات مختلفة.

Ich kann es nicht, Sie können es nicht, als Individuen, aber Wir können die Welt verändern.
أنا لا أستطيع، انت لا تستطيع، كأفراد، ولكن نحن نستطيع تغيير العالم.

Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen.
نحن نستطيع قهر شّدة الفقر، المجاعات، الايدز.

Was die Welt jetzt braucht sind diese neuen Impfstoffe, und Wir können dafür sorgen.
ما العالم في حاجة إليه الآن هو تلك اللقاحات الجديدة, و نحن نستطيع تحقيق ذلك.

Wir können gehen, auf das Kommando warten und Cappuccino trinken.
نحن نستطيع الخروج وننتظر فرقة المتفجرات ، ونشرب الكابتشينو

Sie hatten ein paar Schwierigkeiten. Wir können Ihnen dabei helfen.
نحن نعلم انكي تواجهين بعض المشاكل نحن نستطيع حلها لكي

Wir können seine Schmerzen lindern. Aber mehr nicht.
نحن نستطيع مساعدته بمهدئات الألم هذا كل شيء

Wir können keine Stunde warten, oder?
اوه .. نحن نستطيع انتظار ساعه .. اليس كذلك

Wir können herausfinden, was die Todesfälle verbindet.
نعم , وآعتقد مع قليلاً من التشاور نحن نستطيع آن نكشف الروابط بين تلك الوفيات

Wir können uns kaum selbst versorgen, ganz zu schweigen von hunderten mehr.
نحن نستطيع ان نطعم نفسنا بالكاد.. ناهيك عن المئات الاخري

Wir können nur nichts Unmögliches von ihm verlangen.
نحن نستطيع ان نطلب منه فقط عمل ما يستطيع.

- Wir können kein Schloss nehmen. - Wenn wir durch den Tunnel gehen, schon.
نحن لا نستطيع أخذ القلعة نحن نستطيع إذا نزلنا النفق

Aber so... Wir könnten es noch eine Weile aushalten, aber nicht die Kinder.
بأى حال, نحن نستطيع ان نستحمل هذا مدة اطول0000

Wir könnten noch was machen, irgendwohin gehen.
نحن نستطيع أن نفعل شيئاً، نذهب إلى مكان ما حسناً

Darum können wir Solarzellen verwenden, um unser Handy aufzuladen.
لذلك نحن نستطيع استخدام خلية شمسية لشحن تليفوننا المحمول

Deshalb können wir schwere Gegenstände heben, ohne dass unsere Haut zerbricht, wohingegen uns eine winzige Nadel durch einen kleinen Stich bluten lässt.
لهذا نحن نستطيع رفع أشياء ثقيلة من دون ان نمزق بشرتنا فإبرة يمكنها ان تدمينا فقط بوخزة بسيطة

Aber eigentlich könnten wir den ganzen Tag im Bett bleiben.
ليس من الضرورى أن نفعل أى شيىء نحن نستطيع البقاء فى السرير طوال اليوم