"نحن نعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir denken
• wir glauben

Das ist das Bild einer echten Galaxie. wir denken, dass so unsere Milchstraße aussieht.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

wir denken, wir gehen in ein Museum, weil da alle Geschmacksrichtungen sind.
نحن نعتقد أن علينا الذهاب الى المتحف، فهناك توجد كل الأذواق.

wir denken nicht. Wir sind fest überzeugt vom Gesetz der mutmaßlichen Zustimmung.
لا نعتقد ذلك، نحن نعتقد أن القانون يعتبر ذلك إفتراضية الموافقة.

wir glauben, dass sie der beste Weg ist, ihn zu orten.
نحن نعتقد أن أسرع وآمن طريقة أن تعيش في بيته

und wir glauben: auch unseren. Diese Pilze werden vom Menschen verbreitet.
نحن نعتقد أن هذا ربما ما حصل هذا الضفدع، والبشر وتنتشر هذه الفطريات.

wir denken, dass man doodlet, wenn man die Konzentration verliert, aber tatsächlich ist es eine Präventivmaßnahme, um den Konzentrationsverlust zu stoppen.
نحن نعتقد أن الخربشة يقوم بها من فقد الإنتباه ولكن في الواقع ، هو تدبير وقائي لدرع الفكر عن فقدان التركيز.

wir denken an Bienen, Landwirtschaft, Dörfer, aber die Bienen sagen uns etwas anderes.
نحن نعتقد أن النحل ينتمي إلى الريف والزراعة ولكن هذا ليس ما يظهره النحل.

wir denken, dass dies die Macht eines neuen Paradigmas sein kann -- ist.
نحن نعتقد أن ذلك يمكن أن يكون – هذه هي القوة في النموذج الحديث.

wir denken, dass da draußen eine Menge von Irgendwas sei, aber nur, weil wir Sklaven unseres Verlangens sind.
و نحن نعتقد أن هناك الكثير من الشيء لكن ذلك لأن رغباتنا تستعبدنا.

Sir, wir denken Phillip Bauer's Enkel ist auf der Plattform.
سيدي ، نحن نعتقد أن حفيد فيليب باور على نفس الرصيف

wir denken, dass es zur Zeit nicht gut ist, wenn du mit den Kindern zusammen bist.
نحن نعتقد أن هذا قد لا يكون أفضل وقت بالنسبة لك عند الأطفال

wir denken, dass Ihre Freundin für eine terroristische Zelle arbeitet.
نحن نعتقد أن خليلتك تعمل لدى خلية إرهابية نائمة

wir denken, es ist Zeit, dass Sie amerikanisches Essen feiern.
نحن نعتقد أن الوقت قد حان ل يا رفاق للاحتفال بعض الأغذية الأمريكية.

Wir haben die 50 wichtigsten Maschinen herausgesucht, von denen wir denken, dass sie für modernes Leben essentiel sind – von Traktoren über Brotöfen, Schaltungssimulatoren.
لقد حددنا أهم 50 الة التي نحن نعتقد أن الحياة العصرية تعتمد عليها -- أشياء مثل الجرارات، أفران الخبز، وصانعي الدوائر.

Und wahrhaftig ist es sehr logisch, dies zu wollen - wir denken, Jesus sei unrealistisch wenn er sagt "Liebet eure Feinde".
وفي الواقع، من المنطقي أن ترغب في -- نحن نعتقد أن المسيح لم يكن منطقياً حينما يقول أبذل الحب لأعدائك.

Das allein ist faszinierend und schön, aber wir denken, dass der Mechanismus, der diese Fontänen antreibt, erfordert, dass es unterhalb der Mondoberfläche Seen aus flüssigem Wasser gibt.
هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة التي تحتاجها هذه الينابيع لكي تصعد للسطح تتطلب وجود بحيرات من الماء السائل تحت سطح هذا القمر

wir glauben, dass uns diese "Warum"-Fragen Hinweise über die grundlegenden Prinzipien der Natur geben können.
نحن نعتقد أن أسئلة "لماذا؟" هذه يمكن أن تعطينا أدلة عن المبادئ الاساسية للطبيعة.

wir glauben, jeder hat das Recht, seine Religion frei auszuüben, aber man darf den Glauben der Menschen nicht missbrauchen!
نحن نعتقد أن كل شخص لديه الحق في العبادة وفقا لضميره لكن حرية الدين ليست رخصة للاعتداء على إيمان الشعب

wir glauben, der Mord wurde um 1.15 Uhr begangen.
نحن نعتقد أن الجريمه حدثت فى الساعه الواحده و الربع

wir glauben also, Schulfeiern seien dumm, und machen uns über Autoritäten lustig?
نحن نعتقد أن أحداث المدرسة غباء ونحن نعتقد أن السُلطة تجعلنا نسخر منها ؟

wir glauben, dass es ein Racheakt war und dass auch die anderen gefährdet sind.
نحن نعتقد أن هذا فعل انتقامي, والشخصان الآخران أهداف.