"نحن نفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir

Wir bevorzugen Zellen, die nicht abgestoßen werden und keine Tumore bilden.
و نحن نفضل الخلايا التي لن يرفضها الجسم و لن تكوِن أورام.

Wir sterben eher, als unsere Technologie an die Goa'uld abzugeben.
نحن نفضل أن نحارب ونموت من المتاجرة بتقنياتنا مع الجواؤلد

- Wir stürzen lieber gar nicht erst ab. - Los. Wir müssen raus hier.
نحن نفضل أن لا نتحطم تعال يجب أن نخرج من هنا

Wir bevorzugen es, ihn den Local Area Media Award zu nennen.
نحن نفضل ان نقولها جائزة اجهزة الاعلام المحلية

Stimmt. Wir haben ein anderes Konzept. Familie.
أجل، هذا صحيح، نحن نفضل إنطباعات أخرى والتي تخص العائلة

Nun, Wir würden es bevorzugen Sie "zuletzt im Besitz von Automobilen" zu nennen.
حسنا, نحن نفضل تسميتها سيارة مملوكة من قبل

Wir bevorzugen griechische Fluggesellschaften aus Respekt vor den Toten.
نحن نفضل الخطوط الجوية اليونانية، كنوع من التكريم للميت.

Es ist nur so, dass... meistens... wollen Wir das lieber nicht.
الأمر فقط أنه.. أغلب الوقت.. نحن نفضل حقا عدم التحدث عنها.

Wir würden gern ein anderes Adjektiv für Martinez' Mund benutzen.
نحن نفضل ان نستخدم صفة مختلفة لكي نصف فم مارتينيز

Wir verwenden hier meistens die Nachnamen.
حسناً, نحن نفضل استعمال الأسماء الاخيره هنا

Ja. Wir ziehen Bermuda Puerto Rico vor.
نعم, نحن نفضل برمودا على بورتا ريكو.

Wir haben beide Arten. Wir haben Country und Western.
نحن نفضل نوعين الريفي و الغربي

Wir bevorzugen Curare mit einer effektiven psychedelischen Verbindung.
نحن نفضل الـ كورار مع مركب تخديرى

LASSEN Wir DEM FEIND NICHTS ZU ESSEN
نحن نفضل اكلك على ان ندع" "الاعداء ياخذوك

Wir werden nicht gern als Goa'uld bezeichnet.
نحن نفضل ألا يقال عنا لفظ جواؤلد

Und Wir bevorzugen die Bezeichnung "Gerechtigkeitsdämon".
وفي الحقيقة نحن نفضل"شياطين العدالة" حسناً لمعلوماتك

Wo denkst du hin? Da bevorzugen Wir in Türmen eingesperrte Oger!
لا في الواقع نحن نفضل من حبسوا بالبرج

- Wir wollen unser Angebot unterbreiten, damit Wir so wenig Zeit wie möglich auf diesem Planeten verbringen.
- نحن نفضل تقديم عرضنا - حتى نتمكن من قضاء فترة وجيزة قدر الإستطاعة على هذا الكوكب

Wir haben zugestimmt, wegzuschauen,... wenn Sie bis zu 20% der bewilligten Mittel, die Sie herlocken sollen, dazu benutzen... um Ihren Großvater aus Pyongyang zu schmuggeln.
نحن نفضل النظر للجانب الآخر إذا استغليت ما يصل إلى 20 % من مال المنحة فسنهرب جّدك خارج بيونغ يانغ

Lieber sterben Wir, als andere zu töten.
نحن نفضل الموت على ان نقوم بقتل الاخرين