"نحن نفعل كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir tun alles
• Wir versuchen weiter

Wir tun alles was wir können, dass dieses Bauteil nicht nach China gelangt.
نحن نفعل كل شيء بوسعنا لنؤكد ألا تصل تلك القطعة إلي "الصين"

Wir tun alles, was wir können um diesen Zustand zu vermeiden.
نحن نفعل كل مابوسعنا حتى نتجنب الوضع السيء.

Ganz ruhig, kleiner Kerl. Wir tun alles, was wir können.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Wir tun alles was in unserer Macht steht, um die Kerle zu fangen.
نحن نفعل كل ما يسعنا فعله للقبض على اولئك الأشخاص

Wir versuchen weiter, ihn zu erreichen.
نحن نفعل كل شىء يمكننا فعله لنعيد تأسيس الاتصال

Wir tun alles was wir können, um dem den Mann zu finden, der Oscar getötet hat.
نحن نفعل كل ما يمكننا فعله "لنجد الشخص الذى قتل "أوسكار

(Mann:) Geben Sie eine Erklärung ab? Wir tun alles, was in dieser Situation erforderlich ist.
نحن نفعل كل ما يتطلبه الموقف الان

Wir tun alles was wir können, Herr Bürgermeister.
نحن نفعل كل ما بإستطاعتنا سيدي العمدة

Ich weiß es. Wir tun alles, um sie zu finden.
نحن نفعل كل ما بوسعنا حتى نجدها

Wir tun alles, damit es dir besser geht.
نحن نفعل كل شيء لكِ من أجل أن تتحسني

Wir tun alles, was wir können, Sir.
نحن نفعل كل ما بوسعنا يا سيدي.

Wir tun alles, was wir können.
نحن نفعل كل ما بأستطاعتنا

Wir tun alles, um Robin so schnell wie möglich zu finden.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لأيجاد (روبين) بالسرعة الممكنة.

Bürgermeister, bitte. Wir tun alles Erdenkliche.
رجاء أيها العمدة (ليونهارت) نحن نفعل كل مايمكننا

- Wir tun alles, das uns möglich ist!
نحن نفعل كل شيء ما في وسعنا!