"نحن هنا اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind heute hier
• wir heute hier sind
• Wir sind hier versammelt

Adrian Kohler: Wir sind heute hier um über die Entwicklung einer Pferdepuppe zu sprechen.
أدريان كوهلير : نحن هنا اليوم لكي نتحدث عن تطور دُمى الفرس

Phyllis Rodriguez: Wir sind heute hier, wegen einer Sache, die die meisten Menschen als eine ungewöhnliche Freundschaft bezeichnen würden.
فيليس: نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة

Wir sind heute hier, weil die Vereinten Nationen Ziele für den Fortschritt von Ländern definiert haben.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافاً لتقدم الدول

Wir sind heute hier, auf Wunsch eures Rektors, Mr. Richards, sowie weiterer Mitglieder des Lehrkörpers, um euch etwas über die Marines zu erzählen.
نحن هنا اليوم بناء علي طلب رئيسكم السيد ريتشارد و اعضاء اخرون من الكلية

Soziales Spiel ist ein Teil dessen, weswegen wir heute hier sind, und es ist ein Beiprodukt des Spielmotivs.
و اللعب الاجتماعي هو جزء مما نحن هنا اليوم لأجله. و هو أمر ثانوي في مشهد اللعب.

Wir sind hier versammelt, um den Bund zweier besonderer Menschen zu feiern.
نحن هنا اليوم لنحتفل بإتحاد شخصان مميزان جداً

Wir sind heute hier um die Erneuerung des Ehegelübdes von Phil und Claire zu feiern.
نحن هنا اليوم لنحتفل بتجديد عهود زواج فيل وكلير

Wir sind heute hier, um Zeuge bei diesem Ereignis zu sein, bei diesem Fest von Liebe und Hingabe das dieser Mann und diese Frau eingehen wollen.
نحن هنا اليوم لنشهد هذه المناسبه التى هو مؤشر للحب والإلتزام

Wir sind heute hier in Erinnerung an Benedict Baron.
نحن هنا اليوم في ذكرى حياة بينيديكت بارون

Wir sind heute hier, weil wir um die Hilfe der Öffentlichkeit bei der Suche nach einer vermissten Frau bitten wollen...
نحن هنا اليوم كي نناشد مساعدة العامة لتحديد

Wir sind heute hier, um Eddie Barzoons zu gedenken.
نحن هنا اليوم لنتذكر إدوارد بارزون

Freunde und Familie von Rhys und Gwen, Wir sind heute hier versammelt um die Ehe zweier Menschen zu feiern, eine Zeremonie, die beide rechtlich vereint.
... أصدقاء وعائلة ريس وجوين نحن هنا اليوم لنحتفل ... بزواج شخصين ... في احتفال بشراكتهما قانوناً

Wir sind heute hier... um Eddie Barzoons zu gedenken.
نحن هنا اليوم... ...لنتذكر إدى بارزون

Wir sind heute hier versammelt, um Penny Pacino und Chuck Barris im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
... نحن هنا اليوم "لننضم إلى "بينى بيتشينو ... "و "تشاك باريس . فى حفل الزفاف المقدس

Wir sind heute hier wegen eines sehr außergewöhnlichen Pinguins.
...نحن هنا اليوم من اجل بطريق غير عادي

Wir sind heute hier, weil Sie Mist gebaut haben.
و نحن هنا اليوم لأنكَ أخفقت.

Wir sind heute hier, um ihren Deal mit dem Bundesgericht zu diskutieren.
نحن هنا اليوم لمناقشة صفقتك

Wir sind heute hier, weil wir stolz auf unsere Rasse sind!
نحن هنا اليوم لأننا تياهون بعرقنا!

Wir sind heute hier, um...
نحن هنا اليوم من اجل ...

Wir sind heute hier, um diese beiden zu ermutigen...
نحن هنا اليوم...

Ich denke, wir alle wissen, warum wir heute hier sind.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Wir sind hier versammelt, um der Eheschließung von Eleanor Faye Bartowski... und Devon Christian Woodcomp beizuwohnen.
نحن هنا اليوم لكى نجمع (إلينور فير برتاوسكى) و (ديفون كريستسيان ودكومب)