"نحن هُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir sind hier
• wir hier

Wir sind hier, um Gewalt zu beenden, nicht, um gestohlene Juwelen wiederzufinden.
نحن هُنا لإيقاف عمليّة عُنف، صحيح؟ وليس استعادة مُجوهرات مسروقة.

Was du auch für mich empfindest, was auch geschehen ist, Wir sind hier, versteh das doch.
مهما كان شعوركِ تجاهي مهما الذي حصل ومهما ما كُنت تفكرين به الان نحن هُنا سويةً

Wir sind hier, um Eure Kapitulation auszuhandeln, nicht meine.
نحن هُنا لمناقشة شروط استسلامكم، لا استسلامي.

Denkt alle daran, Wir sind hier, damit sich kranke Menschen besser fühlen, also benehmt euch.
فليتذكّر الجميع، نحن هُنا لمُساعدة المرضى، لذا هذّبوا سلوككم.

Das Beste, was wir hoffen tun zu können, während wir hier sind, ist die zu beschützen, die uns am nächsten stehen.
أفضل ما يُمكننا القيام به بينما نحن هُنا هُو حماية أولئك المُقرّبين منّا.

Wir sind hier im MNU-Hauptquartier.
...نحن هُنا في منظمة حقوق الكائنات الفضائية

Meine Herren, Wir sind hier um nach einer friedlichen Lösung zu suchen, un nicht um einen Krieg zu erklären.
يا سادة! نحن هُنا لنجد طريقة للسلام ليس للحربِ

Wir sind hier. Wir sind zusammen. Mir gefällt es.
(كاري)، نحن هُنا معاً و انا أحب هذا الشيء.

Wir sind hier, weil du ein Gefühl hast?
هل نحن هُنا لأنك تشعر بها؟

Wir sind hier, um zu helfen.
نحن هُنا للمُساعدة.

Wir sind hier, um einen Job durchzuziehen.
نحن هُنا للقيام بعمل.

Ok, Wir sind hier, wo, zum Teufel, ist Walter?
حسناً، نحن هُنا. أين (والتر) بحقّ السماء؟

- ROGER: Wir sind hier unten!
ـ نحن هُنا بالأسفل!

Wir sind hier in Salala.
نحن هُنا في "صلالة".

Wir sind hier.
نحن هُنا.

- Komm schon, Wir sind hier.
-بجديّة؟ -بربّك، نحن هُنا .

Wir sind hier.
نحن هُنا

Wir alle machen Fehler. Darum sind wir hier.
جميعنا ارتكب الأخطاء, ولهذا نحن هُنا.

Weil wir hier drin sind.
نحن هُنا كما تري.

Deshalb sind wir hier.
لهذا السبب نحن هُنا.