"نحونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf uns zu
• zu uns
• Anflug
• in unsere
• auf uns zukommen

Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Aber halten Sie durch, mein Junge. Denn es bewegt sich eine Feuersbrunst auf uns zu.
عليك أن تتحمل يا فتى، لأنني أرى حريقاً فوق تلك التلة قادماً نحونا مباشرة.

Da kommt eine kleine Blonde auf uns zu.
أوه , أترى الشقراء الصغيرة القادمة نحونا ؟

Aber er kam zu uns, weil er der Einzige ist, der es konnte.
ولكن بدلا من ذلك جرى نحونا لأنه الرجل الوحيد الذي يمكنه ذلك

Ein Schiff der Separatisten ist im Anflug.
لدينا سفينة للانفصاليون تتجه نحونا

Doctor, eine Riesenladung dieser Kreaturen kommt in unsere Richtung.
دكتور, هنالك جمع من تلك المخلوقات متوجهة نحونا

Eine riesige Wasserwand kommt auf uns zu.
لا أعرف لم أر مثله سابقا جدار هائل من الماء قادم نحونا

Jetzt hab ich dich, Junge. Mein Gott, er kommt direkt auf uns zu!
لقد نلت منك يا فتي يالهي ، أنه قادم نحونا

Er kommt auf uns zu ... direkt mit 30.000 Stundenkilometer.
حسنا , انه قادم الأن نحونا تماماْ بسرعه 22,000 ميل فى الساعه

Das kommt direkt auf uns zu!
أيها العقيد , هذا الشىء قادم نحونا علينا التحرك فى الحال

Der Infrarotmonitor zeigt an, dass sich die Kreischerherde nun durch die Pampas auf uns zu bewegt.
مراقبة باشعة تحت الحمراء يشير إلى قطيع شريكير الآن الإنتقال عبر السهوب نحونا

Goa'uId-Truppen kommen auf uns zu. Ein BataiIIon und GIeiter.
قوات الجوؤلد تتجه نحونا بمجموعة قوات المنزلقين

Ich habe das Auto. Ein-ein halb Blöcke entfernt, kommt auf uns zu.
أرى السيّارة على بُعدِ جادةٍ و نصف قادمةً نحونا.

Da draussen kommt was auf uns zu.
يُوجد هُناك شيء ما بالخارج مُتجه نحونا مباشرةً.

Schnell, hier kommt etwas mit fast 40 Knoten auf uns zu.
الأفضل أن تصعد هنا لدينا جسم يتجه نحونا على بعد 40 عقدة

Die ganzen Schneemassen kommen direkt auf uns zu.
لأن هذا الحائطِ مِنْ الثلجِ يتجه مباشرة نحونا

Ein Panzer. Fünf Kilometer entfernt, er fährt direkt auf uns zu.
دبابة، على بعد 5 كيلو مترات، متجهة نحونا مباشرة

Er kam zu uns rüber und fragte, ob ich deine Tochter sei, und dann sagte er, ich hätte Sahne am Mund.
اتجه نحونا و سألنى إن كنت ابنتك ثم قال أننى لدى سائل أبيض

Der Schatten wird länger und sein grausamer Arm reicht bald zu uns.
الظلّ ينمو أكثر ودائماً تصل ذراعه القاسية نحونا

Feindliches Flugobjekt genau im Anflug auf uns.
طائرةٌ معادية تتجه نحونا مباشرةً

Sie haben Panik wegen Gerüchten, dass Skitter in unsere Richtung unterwegs sind --
انهم مرتعبون من الاشاعات القائله ان السكيترز متجهون نحونا

Ich spreche hier von Bedrohungen, die auf uns zukommen, von einem speziellen Energiefeld umgeben, das uns polarisiert und dadurch lähmt.
و لكني في الحقيقة اتحدث عن الاخطار المتجهة نحونا و هي ملفوفة في مجال طاقة معين يستقطبنا و بالتالي يشل حركتنا.