| Ein Ausweichen nach Westen ist für alle ausdrücklich verboten! | Open Subtitles | لماذا سأشنق؟ تعرف أن أيّة مناورة مراوغة نحو الغرب ممنوعة |
| Ein Ausweichen nach Westen ist für alle ausdrücklich verboten! | Open Subtitles | لماذا سأشنق؟ تعرف أن أيّة مناورة مراوغة نحو الغرب ممنوعة |
| Mein holder Ehemann, folge dem Geruch des Dienstmädchens, gehe nach Westen. | Open Subtitles | اذهب نحو الغرب يا بعلي واتبع رائحة الخادمة |
| Also gut, ihr betretet den Strand von der Ostseite und marschiert nach Westen, damit ihr die Sonne im Rücken behaltet. | Open Subtitles | تنطلقون من شرق الشاطئ و تتقدمون نحو الغرب إجعلوا الشمس دائما خلف ظهوركم |
| Er ist weit gereist und hat mir erzählt, dass es Im Westen viele Länder gibt. | Open Subtitles | لقد سار مسافات شاسعة، وأخبرني أنه يوجد الكثير من البلدان نحو الغرب. |
| Wird die Ukraine sich weiter dem Westen zuneigen, wie Juschtschenko und seine Bündnispartnerin während der Orangefarbenen Revolution, Julia Timoschenko, es wollen, oder wird sie in die strategische Umklammerung Russlands zurückkehren, wie Janukowitsch und seine Bündnispartner dies wollen? | News-Commentary | هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجياً، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه؟ |
| Ich weiß, dass sie nach Westen gereist ist. Mit einem Wagenzug. | Open Subtitles | أعلم أنها سافرت نحو الغرب بواسطة عربات القطار. |
| Ich habe beschlossen, der Sonne zu folgen und nach Westen zu gehen. | Open Subtitles | "لقد قررت في تتبع الشمس، والذهاب نحو الغرب." |
| Für das Bauen des Schiffes, für das Fahren nach Westen. | Open Subtitles | لبناء الزورق و للإبحار نحو الغرب. |
| Ich geh nach Westen. Sie gehen nach Osten. | Open Subtitles | سأصعد نحو الغرب، انزل أنت نحو الغرب |
| Sie sind aber nach Westen geritten. | Open Subtitles | بالواقع، أنهم كانوا متجهين نحو الغرب. |
| Wir sollen nicht weiter nach Westen vordringen. | Open Subtitles | يسعى إلى إنهاء توسعنا نحو الغرب. |
| Der Libanon orientiert sich nach Westen | News-Commentary | لبنان توجه وجهها نحو الغرب |
| Meine Familie ging nach Westen. | Open Subtitles | بقية عائلتي اتجهوا نحو الغرب |
| nach Westen gerichtet, so dass er die Sonne sieht. | Open Subtitles | وجهه نحو الغرب حتى يتمكن (هاري) من مشاهدة غروب الشمس |
| Du fährst irgendwohin. nach Westen! | Open Subtitles | ...والآن, سافري إلى مكان ما "نحو الغرب, "فونيكس |
| Unsere Panzerverbände rücken zur Stunde nach Westen vor. | Open Subtitles | وفرقنا المدرعة... تزحف نحو الغرب |
| nach Westen zu gehen! | Open Subtitles | بأن نبحر نحو الغرب |
| Im Westen, am Dothrakischen Meer, tötet uns der erste Khalasar. | Open Subtitles | نحو الغرب والبحر الدوثراكي، |
| Im Westen, am Dothrakischen Meer, tötet uns der erste Khalasar. | Open Subtitles | نحو الغرب والبحر الدوثراكي، |
| Nein, ich bin aus dem Westen. | Open Subtitles | كلا، أنا متوجه نحو الغرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 