| Als der "Mars Rover" anfing, nach links zu ziehen,... vollführte ich eine Justierung mittels Front- End, aus 62 Millionen Meilen Entfernung. | Open Subtitles | عندما يبدأ مسبار المريخ بالميل نحو اليسار أشغل نهاية إصطفافية أمامية عن بعد 62 مليون ميل |
| Billard, Pinball, nach links abbiegen. | Open Subtitles | لعب البلياردو , لعبة الكرة و الدبابيس والإنعطاف نحو اليسار |
| Scharfer U-Turn nach links in drei, zwei, eins... | Open Subtitles | استدر نحو اليسار في الاتجاه المعاكس عند.. ثلاتة، اثنان، واحد |
| - Er gab das Faultier zu schnell auf. Er fühlte sich gut dabei, uns zu sagen, dass sie nach links gehen sollen. | Open Subtitles | لقد أخبرنا بمكان حيوان الكسلان بسرعة لم يكن لديه مشكلة بالذهاب نحو اليسار |
| Bieg links ab, da ist ein Dorf. | Open Subtitles | انعطف نحو اليسار أعتقد أن هناك بلدة هناك |
| - Fünf Grad linkes Ruder. - Fünf Grad linkes Ruder. | Open Subtitles | الدفة 5 درجات نحو اليسار - الدفة 5 درجات نحو اليسار - |
| Richte den Ball 20 cm nach links. | Open Subtitles | . ستة ،ثمانية انشات نحو اليسار |
| Ich weiß noch, ich riss das Lenkrad nach links | Open Subtitles | ...أتذكّر ..كيف انحرفت عجلة القيادة نحو اليسار |
| Oh, du bist etwas zu weit nach links. | Open Subtitles | أنت بعيدة بعض الشيء نحو اليسار. |
| Etwa um ein Zoll nach links. | Open Subtitles | لقد انحرفت نحو اليسار بمقدار إنش |
| Verdammt. Seine Luftröhre ist nach links verrutscht. | Open Subtitles | اللعنة، الرغامى تنحرف نحو اليسار. |
| Was wäre, wenn wir Ausgaben und Anreize für Positionen im Gesundheitswesen und bei uns selbst tätigten, um die Kurve nach links zu bewegen und unsere Gesundheit zu verbessern, und dabei auch die Technologie fördern würden? Meine favorisierte Technologie, auch ein Beispiel für exponentiell-wachsende Technologie, | TED | ماذا لو كان بإمكاننا أن نصرف و نحفز فرص عمل في مجال الرعاية الصحية و على أنفسنا، لتحريك المنحنى نحو اليسار و تحسين مستوانا الصحي، مستفيدين أيضا من التكنولوجيا؟ الآن ، التقنية المفضلة لدي ، و التي أعتبرها كمثال على التكنولوجيا الأُسِّية، |
| Er wurde nach links geschleudert. | Open Subtitles | فتم إلقاؤه نحو اليسار. |
| 20 Grad nach links. | Open Subtitles | عشرون درجة نحو اليسار. |
| Mehr nach links! | Open Subtitles | وجّه نحو اليسار |
| nach links! | Open Subtitles | نحو اليسار أكثر |
| Leicht hoch und nach links. | Open Subtitles | قليلاً للأعلى و نحو اليسار |
| Luftröhre weicht nach links ab. | Open Subtitles | الرغامى منحرفة نحو اليسار |
| Verstanden, nach links, Kurs 170. | Open Subtitles | علم ,التوجة نحو اليسار (1_7_0) تحليق ) مع الحفاظ على المعدل 9الألف |
| Dann biegen Sie links ab, fahren die Rampe herunter und beweisen es. | Open Subtitles | إذاً انعطفي نحو اليسار واذهبي نحو النفق |
| Fünf Grad linkes Ruder. | Open Subtitles | الدفة 5 درجات نحو اليسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 