"نحيط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• umstellt
• umgeben

Weil es das erste ist, was wir zeichnen; wir umgeben uns mit Bildern davon; es ist wahrscheinlich das häufigste Bild auf dem Planeten.
لأنه أول شيءٍ نرسمه ، إننا دائماً ما نحيط أنفسنا بصور منه. إنها على الأغلب أحد أكثر الصور انتشاراً على الكوكب.

wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
ومع ذلك، نحيط علما مع القلق بأن عددا كبيرا من البلدان النامية لم يشهد ارتفاعا في تدفقات رأس المال الدولي الخاص.

wir stellen jedoch mit Besorgnis fest, dass diese Zunahme in einer beträchtlichen Zahl von Entwicklungsländern ausgeblieben ist.
ومع ذلك، نحيط علماً مع القلق بأن عددا كبيرا من البلدان النامية لم يشهد ارتفاعا في تدفقات رأس المال الدولي الخاص.

Keiner soll uns bemerken, ehe wir sie umstellt haben.
لا أحد يجب أن يشكّ إلاّ بعدما نحيط بهم

Williams, Sie sind umstellt.
بيت)، أحذرك) ثمة شهود هنا ويليامز)، إننا نحيط بك)

Das sind Objekte, die nicht mal verkabelt sind, und die wir nach und nach in diese Navigations- und Darstellungssysteme einbinden.
دون ان نصلها باي اسلاك او نحو ذلك لذا نحن ننتقل الى مرحلة يمكننا ان نحيط أنفسنا بواسائل التوجيه والتحديد

In der Wüste kreisen wir sie ein.
بمجرد وصولهم إلى الصحراء يمكننا أن نحيط بهم.

wir fliegen ein Stück zurück!
فى مكان ما بالمنطقة نحن نحيط بالظهر الأن

Alles wird hier abgegeben, wir verscheuern es, Johnny bringt... 'n festen Anteil zu den Natives und den Rest verteilen wir in der Gang.
حسنا هذه هى القاعدة كل شيئ يأتى هنا نحيط به يأخذ جونى ما جمعناه إلى الوطنيين ثم نقسم

Gut, wir kümmern uns um das unmittelbare Problem und verschanzen uns nur, wenn wir müssen.
جيد ، إذاً يجب علينا أن نحدد المشكلة العاجلة الآن و نحيط الحلول فقط عندما نحتاج لذلك

Laut Anweisung müssen wir den Amerikanern den Vortritt lassen. Scheiße.
لقد كنا نحيط بالاميريكي ونتبعه حتي فقدناه سيدي

In einen Hinterhalt, wir sie locken. wir flankieren sie vom Süden. Okay.
سوف نحيط بهم من الجنوب تمام, دعونا نتحرك

wir haben Sie umstellt!
نحن نحيط بكم !

- Und wir finden sie widerwärtig, weshalb wir uns mit großen, bequemen Kisten umgeben, um sie von uns fernzuhalten.
ونحن نجدهم مثيرين للإشمئزاز ولهذا نحيط أنفسنا بصناديق كبيرة مريحة لنبقيهم بعيداً عنا

Keiner von uns kann ohne die Geräte leben, mit denen wir uns umgeben.
أعني لا أحد منّا يمكنه أن يعيش بدون المعدات التي نحيط أنفسنا بها.

Mir müssen uns mit Kräften umgeben, die das Gute in uns wecken, zu dem wir fähig sind.
نحتاج أن نحيط أنفسنا بقوة والتى ستخرج الخير الذى بداخلنا والذى نحن قادرون عليه