"نحيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dünn
• schlank
• dürr
• mager

Er hieß OH Dong-soo, ein Mann so dünn und bleich wie Papier.
كان أسمه أوخ دونج ـ سو ، لقد كان نحيفاً وشاحباً مثل ورق الأرز

Wenn ich also ein E-Book herunterlade und es hat 20 Seiten - nun, das wäre dann ziemlich dünn -
اي عندما اقوم بتحميل كتاب حجمه 20 صفحة فاني اجزم انه لا بد وان يكون " نحيفاً "

Was denkst du, wieso wir so dünn sind?
كيف تعتقد أن قوامنا يظل نحيفاً جداً؟

Ich war immer sehr schlank. Ich bin Handballer. Wie viel wiegen Sie?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

- Du bist so schlank. Hast abgenommen.
وأنت تبدو نحيفاً جداً، هل خسرت الكثير من الوزن؟

Du siehst dürr aus.
-تبدو نحيفاً.

Er war so mager früher, als er ein Uniformierter war.
لقد كان نحيفاً جداً عندما كان طالباً فى الجامعه

Sie werden zu dünn.
لقد أصبحت نحيفاً.

Oh, dann wird er aber arg dünn.
كم أصبح نحيفاً.

Er war sehr dünn und sagte:
لقد كان نحيفاً جداً وقال:

- Er ist eigentlich nicht so dünn.
في الواقع هو ليس نحيفاً جداً

Verdammt, was war ich dünn.
اللعنة كنت نحيفاً

Und war sehr dünn. Aber hübsch.
نحيفاً جداً، لكنه جميل.

Ich werde Babies helfen, sich richtig einzukleiden, die richtigen Farben zu tragen und welche Kleidung schlank macht.
سأساعد الأطفال للتعلم حول الإكسسوارات الألوان التي عليهم لبسها، ملابس التي تجعل الشخص يبدو نحيفاً.

Nein, die Gesellschaft sagt, man muss schlank sein, um attraktiv zu sein.
لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟

Nur wer schlank ist, hat Erfolg. So wird uns das von der Gesellschaft vorgegaukelt.
-كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفاً لتنجح

Er will doch, dass Sie schlank bleiben?
إنه يريدك أن تكون نحيفاً أليس كذلك؟

- Sie sehen mager aus.
-تبدو نحيفاً