"نحيلة جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so dünn
• zu dünn

Ich habe den Eindruck, dass ich den kleinen Arm zerbrechen könnte, so dünn ist er.
يبدوا و كأني أستطيع كسر ذراعها أنها نحيلة جداً

Sie ist so dünn. Die fällt ja bald um.
إنها نحيلة جداً ، لا بد أنها على وشك أن تفقد الوعي

Du bist so dünn. Nimm dir ein Stück Käsekuchen.
أنت نحيلة جداً كلي قطعةً من الكعك

Ich bin zu dünn, meine Ohren stehen ab, meine Zähne sind schief und mein Hals ist zu lang.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Diese Wände sind viel zu dünn. Außerdem hört deine Familie zu.
هذه الجدران نحيلة جداً وبالإضافة ربما تصغي إلينا بيتي

Immer, wenn ich sie sah, sagte sie, ich sei zu dünn und versuchte, mich aufzupäppeln.
،متى ما رأيتها كانت تقول أني نحيلة جداً و تحاول أن تطعمني

Findest du mich zu dünn?
ربما تجدني نحيلة جداً

Nein, die ist viel zu dünn.
لا،إنها نحيلة جداً

Hmm, du bist zu dünn.
أنتِ نحيلة جداً