"نخاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Knochenmark
• Mark
• Knochenmarkstransplantation
• Knochenmarkbehandlung
• Marklos
• Knochenmarks
• Knochenmark-Biopsie
• Knochenmarktransplantation

Zucchini, Kartoffeln, Kichererbsen, Hähnchen, Knochenmark und es wäre schön, wenn du kommst.
مع الكماليات الكوسه و البطاطس و الحمص و نخاع عظام الدجاج

Es ist eine Tatsache, dass, wenn unsere Organe oder unser Gewebe verletzt sind unser Knochenmark Stammzellen in unseren Kreislauf freisetzt.
إنها حقيقة أن أعضاءنا أو أنسجتنا عندما تكون مجروجة أو مصابة، فإن نخاع العظام يطلق خلايا جذعية في دورتنا الدموية.

Wir benutzten die Zellen aus dem Knochenmark, um einen Patienten mit Herzinfarkt zu behandeln, wir erkannten eine verbesserte Herzfunktion und höhere Überlebenschancen, der Einsatz des eigenen Knochenmarks regt Zellen nach einem Herzinfarkt an.
نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية.

Und ich fühle mich gesegnet und glücklich, dass ich jede Woche, jeden Dienstag und tatsächlich auch jeden Freitag, die eigentliche Essenz der Gradwanderung in Israel zu leben erneut in Mark und Bein feiern kann.
واشعر انني بنعمة كبيرة .. لدرجة انني كل اسبوع .. وكل ثلاثاء وايضاً كل جمعة .. استطيع ان احتفل دوما .. داخل نخاع عظامي بجوهر الحياة في إسرائيل على حافة الجبال

Sie müssen nicht warten, bis es um Leben und Tod geht, um in den Beziehungen aufzuräumen, die Ihnen wichtig sind, um das Mark Ihrer Seele darzubieten und es beim anderen zu suchen.
ليس عليك الإنتظار لحالة حياة أو موت لتسوية العلاقات التي تهمكم، لتقديم نخاع روحك والبحث عنه في الآخر.

In Ihrer Klageschrift steht, Ihr Sohn wäre gerettet worden, wenn er eine Knochenmarkstransplantation bekommen hätte.
والان,أوراق قضيتك تقول أن إبنك كان ليحيا إذا كان قد قام بعملية زرع نخاع

Ich bin ein Arzt für krebskranke Kinder und Stammzellenforscher an der Universität Stanford, wo mein klinischer Schwerpunkt auf der Transplantation von Knochenmark liegt.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Inspiriert von Jill Bolte Taylor im letzten Jahr habe ich zwar kein menschliches Gehirn, aber einen Liter Knochenmark mitgebracht.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Somit versetzt es einen in die Lage, sehr schnell reichhaltiges Knochenmark durch ein Loch abzusaugen.
فتمكننا من النضح بسرعة كبيرة أو شفط، نخاع عظمي غني جدا بسرعة كبيرة من ثقب واحد

Warum sollte Sie das interessieren? Knochenmark ist eine reichhaltige Quelle an adulten Stammzellen.
فلماذا نهتم؟ نخاع العظام مصدر غني جدا للخلايا الجذعية البالغة

Ihr Knochenmark stirbt nicht ab Ihre Blutchemie ist normal.
إن كان نخاع عظمها يموت فستتأثر معدلات الدم كلها

Wenn sie Knochenmark braucht, wieso die Suche über ein Register?
إن كانت تحتاج ابنتي نخاع فلماذا تبحث بسجل المتبرعين؟

Sie braucht kein neues Knochenmark. Wir haben die Bestrahlung abgesetzt.
لذا فلا تحتاج لزراعة نخاع و أوقفنا الإشعاع بالوقت المناسب

Lungenvernarbung im Zusammenhang mit krankem Knochenmark weist auf eine Autoimmunkrankheit hin.
الندبات بالرئة، مع نخاع العظم السئ يشير لمناعة ذاتية

Knochen zu Mark Mark zu Asche Asche zu Schnee
عظمٌ إلى نخاع نخاعٌ إلى رماد رمادٌ إلى ثلج

Tage, die ich damit hätte verbringen können, das Mark aus dem Leben zu saugen, verbrachte ich damit, einen Lebenslauf für ein Leben zu erstellen, das ich nie haben würde.
أيام كان ممكنا أن أقضيها أمتص من نخاع الحياة قضيتها لإكمال حياة ، لن احصل عليها أبدا

Knochen zu Mark Mark zu Asche Asche zu Schnee
عظم إلى نخاع نخاع إلى رماد رماد إلى ثلج

Blut zu Knochen Knochen zu Mark
دم إلى عظم عظم إلى نخاع

Weiter so, dann findet euer nächstes Date während der Knochenmarkstransplantation statt.
ابقي مرتفعة الهمة هكذا و موعدك التالي سيكون عند عملية سحب نخاع العظام

Die Knochenmarkbehandlung funktioniert.
عملت العلاجات نخاع.

Marklos ist dein Gebein, dein Blut ist kalt.
ابتعد واغرب عن وجهى عظامك بلا نخاع ودمك بارد

Wir können noch nichts genaues sagen, bis die Ergebnisse seiner Knochenmark-Biopsie zurückkommen.
الآن, لا يمكننا معرفة أي شيء بالتحديد حتى تأتي نتيجة عينة نخاع العظم لكني خائف أن يكون لديه سرطان الدم

Du hattest eine Knochenmarktransplantation irgendwann in den letzten... zwei Jahren?
قمت بعملية زرع نخاع في وقت ما .. بأواخر العامين الماضيين؟