"نخبز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• backen
• backt

Ich dachte, es wäre doch lustig, wenn wir heute zusammen backen.
لأني ظننت أنه سيكون ممتعا لنا أن نخبز معا

Trotzdem, vielleicht war es etwas unbedacht von uns, einen Todesstern-Kuchen zu backen.
من أنه قد يعتبر فعلاً طائشاً مننا "أن نخبز كعكة"نجم الموت

Wussten Sie, dass wir zehntausend Brote die Woche backen?
هل تعلم أننا نخبز أكثر من ,10,000رغيفٍ في الأسبوع؟

Wir werden Kartenspielen, einen Film gucken oder einen Kuchen backen.
سنلعب لعبة البطاقات ونشاهد بعض الأفلام أو أن نخبز كعكة، سيكون الوضع مسلّياً

Man backt ein Sixpence-Stück, einen Ring und einen kleinen Lumpen mit hinein.
نخبز معه فلس، خاتم وقطعة من خرقة

Bleiben Sie dran, denn gleich backen wir Brownies mit Celine Dions Koch.
أنضموا لنا و نحنُ نخبز الكعك مع " سيلين ديون " وهى َ تخبز بنفسها.

Wir backen zu Hause in unserem Appartement, das... ein Katastrophengebiet ist.
نخبز في منزلنا الذي عبارة عن شقة، الذي...

Wir backen alle Brote. Möchten Sie eins probieren?
نخبز كافة المخبوزات أتريد بعضا منه؟

Dann nehmen wir ein Gerüst, Biomaterial, sieht wieder fast so aus wie ein Stück Hemd oder Bluse. Wir formen das Material und nutzen diese Zellen zur Kodierung des Materials, eine Schicht nach der anderen – ganz wie Schichttorte backen, wenn Sie so wollen.
ثم نأخذ السقالة، أي الخامة الحيوية، مرة أخرى، الذي يبدو كقطعة من قميصك أو بلوزتك. ثم نقوم بتشكيل هذه الخامة، ومن ثم نستخدم هذه الخلايا لتصنع هذه الخامة طبقة تلو الأخرى -- كأننا نخبز كعكة ذات طبقات لو أردت القول.

backen wir z. B. einen lockeren Biskuitkuchen, dann ist der fertige, köstliche Kuchen zwar größer als der Kuchenteig, den wir in den Ofen getan haben, aber das Gewicht des Kuchenteigs sollte immer noch Gewicht des Kuchens plus der Feuchtigkeit, die verdampft ist, sein.
مثلاً،عندما كنا نخبز كعكة اسفنجية ناعمة، على الرغم من أن الناتج طيب المذاق إنه أكبر بكثير من حجم خليط الكعكة التي وصلت إلى الفرن، وزن خليط الكعكة مازال مساوياً لوزن الكعكة بالإضافة إلى الرطوبة التي تبخرت.

Wir backen, weil ich mein ganzes Geld verloren habe und ihre Mutter trinkt.
نحن نخبز لأني خسر جميع أموالي

Wir benutzen Mehl, wenn wir backen.
نستخدم الطحين عندما نخبز.

Dann backen wir morgen. Was?
نستطيع أن نخبز غداً

Wir backen hier alles, Kumpel.
نحن نخبز كافة المخبوزات هنا

- Wir backen einen Kuchen!
-هيا، نحن نخبز فطيرة

Wir backen hier keinen Kuchen, Harold.
نحن لا نخبز كعكة هُنا يا (هارولد).

Kuchen backen.
نخبز الكعك

Wir backen einen Kuchen.
نحن نخبز كعكة

Es ist, die meisten von uns wissen nicht, wie man backt.
الكثير مننا لا يعلم كيف نخبز