| Und jetzt heb dein verdammtes Glas, ich will endlich anstoßen. | Open Subtitles | والآن فلنرفع كوبينا ونعمل نخبًا |
| Jeff, du hast doch noch etwas, worauf wir anstoßen müssen. | Open Subtitles | إذا، (جيف)، أظن أن لديك نخبًا مهما للغاية. |
| Meine Herren... darauf wollen wir anstoßen. | Open Subtitles | أيّها السادة، لأقترح نخبًا. |
| Ich würde einen Toast aussprechen, aber wir haben kein Kokosnusswasser. | Open Subtitles | أقترحُ نخبًا ولكن ليس لدينا ماء جوز الهند. |
| Nun, ich möchte diesem wunderschönen Paar einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | حسنًا، حسنًا. لنواصل احتفالنا، سنرفع نخبًا للزوجين الرائعين... |
| Darauf lass uns anstoßen. | Open Subtitles | فى الحقيقة، دعينى نأخذ نخبًا |
| Ich würde gern mit euch anstoßen. | Open Subtitles | أود أن أقترح نخبًا. |
| Ich will anstoßen. | Open Subtitles | أريد أن أقرع نخبًا. |
| Gentlemen... Darf ich einen Toast aussprechen? | Open Subtitles | أيّها السادة، لأقترح نخبًا. |
| Ich möchte einen Toast aussprechen auf meinen besten Freund, Dr. Leonard Hofstadter. | Open Subtitles | أود أن أقدم نخبًا (إلى صديقي المفضل د (لينارد هوفستادر |
| Hayley, wenn du dich mir anschließen würdest, ich würde gerne einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | (هيلي)، هلّا تنضمين إليّ، أود أن أرفع نخبًا. |
| Ich würde auch gern einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | أودّ أن نشرب نخبًا أيضًا |
| Yo, Curtis. Komm wieder rein. Wir wollen einen Toast aussprechen. | Open Subtitles | (كورتس)، عُد للداخل، سنرفع نخبًا. |
| Lasst uns einen Toast aussprechen! | Open Subtitles | لنرفع نخبًا لهذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 