عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نخب حياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Leben
| Dass das Leben rund und erfüllt ist. | Open Subtitles | ولكن الأهم من هذا نخب حياة مليئة ومثيرة |
| Auf das unbeschwerte Leben und die Erfüllung unserer wildesten Träume. | Open Subtitles | نخب حياة الرفاهية ! وتحقيق أحلامنا الالكثيرة |
| Langes Leben. | Open Subtitles | نخب حياة طويلة. |