"نختلف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meinung
• sind wir
• Wir sind anders
• unterscheiden uns
• unterscheiden wir uns
• Meinungsverschiedenheiten
• uneins
• uns nicht
• unterschiedliche Auffassungen

- Mr. Hayden, ich verstehe, dass wir nicht einer Meinung sein müssen aber ich wünschte, Sie würden nicht alles bezeichnen als...
ما زال كله هراء سيد هايدن، أعرف أننا قد نختلف قليلاً ..ولكن أرجو ألا تقول أن كل شيء هــ

Wenn wir bei allem reagieren, sind wir nicht besser als wilde Tiere.
أعني , إن إستسلمنا لكل دافع لن نختلف عن الحيوانات البرية

Deine Mutter und ich, Wir sind anders als ihr.
أنا وأمك... نختلف عنكم

Ich, die und sie, wir unterscheiden uns alle von Ihnen.
أنا كذلك وهم كذلك وهي كذلك كلنا نختلف عنك

Offensichtlich unterscheiden wir uns, in unserer Ansicht über die Menschheit.
من الواضح أننا نختلف بوجهات نظرنا للبشريّة.

Nicht ganz, wir haben oft Meinungsverschiedenheiten.
على الإطلاق، إننا عادة ما نختلف في وجهات النظر.

Wir sind uns uneins, wenn es um den Wert von Dingen geht.
أنا وأنتِ نختلف في الرأي فيما يخص أهمية الأشياء المادية

Wir dürfen uns nicht trennen und nicht unüberlegt handeln.
لا يجب أن نختلف في ما بيننا حكمنا سيكون منحاز إذا ذهب الشكاكون فقط

Ich glaube, wir haben unterschiedliche Auffassungen von dem Wort "retten".
-اعتقد اننا نختلف حول معنى كلمة "انقاذ".

Wir müssen mit Menschen, die anderer Meinung sind, reden, und ihnen zuhören.
علينا أن نتحدث وننصت إلى الناس الذين نختلف معهم.

Wir haben nicht immer die gleiche Meinung gehabt, über die Jahre, das hier ist aber
أعني أننا جميعنا نختلف فيما بيننا بموضوع واحد أو آخر على مر السنين

Ich befürchte, während wir uns über die Methoden nicht einig sind, sind wir beide doch entschlossen, das große Ritual zu stoppen.
انا خائف بأننا بينما نختلف في الطرق ولكن نحن قررنا أيقاف اقامة الطقس الاعظم

- Dann sind wir nicht besser als der Irre König.
إذن، لا نختلف عن الملك المجنون

Wir sind anders 'hier' und 'hier'.
نختلف "هنا" "و"هنا...

- Wir unterscheiden uns nicht groß von ihnen.
إننا لا نختلف كثيراً عنهم.

Darin unterscheiden wir uns. Im Gegensatz zu Ihnen, verdränge ich nichts.
في هذا نختلف أنا لا أكبت شيئاً

Darin unterscheiden wir uns, Walsingham.
هذا ما نختلف فيه أنا وأنت (يا (والسنجام

Verschwenden wir nicht unsere Zeit damit, Meinungsverschiedenheiten zu klären.
دعنا لا نضيع وقتنا لكي نختلف في الأمور

Karen... wir beide hatten unsere Meinungsverschiedenheiten, aber ich dachte, das hätten wir aus der Welt geräumt.
(كارين) انا و أنتِ لدينا ما نختلف به لكنني اعتقدت أننا قد تركناها طيّ النسيان

Wir sind uns bei der Taktik uneins.
أرى أننا نختلف في الطرق المتبعة لكن جميعنا..

Sorgen wir uns nicht darüber, was normal ist.
لا تقلقي بخصوص ماهو طبيعي, كلنا نختلف

Wir haben unterschiedliche Auffassungen davon, was nett bedeutet. Das ist ein wütender Aufschlag.
انت و انا نختلف كلياً بمفهوم كلمة " صديقان "