"نخرج سوياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Wollen wir am Wochenende ausgehen? - Das würde Eddie kaum gefallen.
مهلاً, مارأيك أن نخرج سوياً في هذه العطلة؟

wir können uns doch mit den Jungs auf ein paar Hotdogs treffen?
لما لا نخرج سوياً و نطهي بعض اللحم للأولاد ؟

wir sind nicht zusammen. Ich hab noch nie mit ihm gesprochen.
لا نحن لا نخرج سوياً لأني لم أتحدث معه من قبل

wir gehen nicht mal essen. wir hängen nur bei ihm zu Hause rum.
نحن لن نخرج سوياً للعشاء مثلاً فقط سنبقى في منزله

Vielleicht sollten wir nächstes Mal alleine was unternehmen.
يفضل لنا في المرة المقبله أن نخرج سوياً.

Ich lasse mir die Brüste vergrößern, und wenn ich mich erholt habe, gehen wir beide aus und finden tolle Partner für uns.
أنظر إليّ سوف أقوم بعملية تكبير الثدي بعد شهرين وبعد أن أتعافى من الجراحة سوف نخرج سوياً ونجد أشخاص رائعون لكل مننا

Ich dachte, wir könnten deine Pause zusammen verbringen. - Die ist in etwa einer Stunde.
أجل، حاولتُ اللحاق بكَ وقت إستراحتكَ حتى نخرج سوياً.

wir sollen zusammen da raus? Händchen halten?
أترغبين أن نخرج سوياً بأيدٍ متشابكة؟

Wenn du so denkst, sollten wir uns vielleicht gar nicht mehr sehen.
فربما يجب ألا نخرج سوياً بعد الآن

Niemand ahnte, dass wir zusammen gingen.
لا أحد يعلم بأننا كنا نخرج سوياً

Es war wie in alten Zeiten, wir hingen den ganzen Tag rum.
كنا نخرج سوياً. مثل الأوقات القديمه.

Aber es schmerzt mich schon, dass wir nie zusammen ausgingen.
أشعر بألم الآن رغم أننا لم نخرج سوياً

Halte durch. Zusammen schaffen wir das.
أصمد فحسب وسوف نخرج سوياً من هذا.

Ich dachte, wir gehen aus.
فكرت أن نخرج سوياً

wir sollten mal zusammen weggehen.
يجب أن نخرج سوياً في وقت ما

Vielleicht könnten wir.. zusammen kommen.
ربما يجب علينا أن... نخرج سوياً

Sollten wir nicht auf ein Doppeldate mit Ted gehen?
أليس من المفترض أن نخرج سوياً مع (تيد) في موعد ثنائي؟ (تيد)؟

wir 2 sollten mal ausgehen.
يجب أن نخرج سوياً بعض الأوقات

Dann... können wir was zusammen machen.
حتى نخرج سوياً