"نخلد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir
• ins

wir sehen Bildschirme vom Moment des Aufwachens bis zum Moment des Einschlafens.
نحن نشاهد الشاشات منذ لحظة استيقاظنا وإلى اللحظة التي نخلد للنوم.

wir gingen schlafen, wachten auf und sangen, und legten uns wieder hin.
نخلد إلى النوم , نستيقظ ونغنى ثم نخلد إلى النوم ثانية

Da wir morgen früh aufstehen müssen, würde ich vorschlagen, ins Bett zu gehen.
والان،علينا جميعاً الاستيقاظ مبكراً،أقترح أن نخلد إلى النوم

wir gehen um neun ins Bett?
هل تقولين لي أننا نخلد إلى الفراش الساعة التاسعة؟

Hör zu, wir entspannen jetzt ein bisschen, warten, bis es dunkel ist, und dann entsorgen wir den Kerl.
نخلد للراحة لبضع ساعات، ننتظر حتى يحل الظلام، ثم نذهب لتنفيذ صنيعنا أتعرفين ما أعنيه؟

Genau so wie sie dir gesagt hat dass sie alle von uns gefunden Teile zerstört hat? Genau so wie sie uns gesagt hat was sie jede Nacht macht - wenn wir schlafen?
مثلما تُخبرنا بما تفعله كلّ ليلة حينما نخلد للنوم؟

wir sind hier heute zusammengekommen, um den Tod von Madeleine Frances Forney zu betrauern und um ihr Leben zu würdigen.
نحن نجتمع اليوم هنا لـ نحزن على خسارة ، و نخلد ذكراها مادلين فرانسيس، فورني

Ich mag's wirklich nicht, wie deine Flügel mich anstubsen, wenn wir schlafen, denn du bist ein Engel.
لا يعجبني كيف تَخِزُني أجنحتك عندما نخلد للنوم، لأنك ملاك.

D.h. wenn wir nachts schlafen gehen, sollten alle in den letzten 15 Sekunden bevor wir einnicken denken: "Verdammt, bin ich froh, dass es Irland gibt."
هذا يعني أنه عندما نخلد إلى النوم ليلا، جميعنا في ال15 ثانية الأخيرة من النوم العميق، آخر ما نفكر فيه يجب أن يكون، يا إلهي، كم أنا ممتن لوجود أيرلندا.

- Und wir gehen spät schlafen.
. ونحن لا نخلد للنوم مبكراً هكذا

Jetzt können wir beruhigt schlafen.
يمكننا جميعا أن نخلد للنوم فى أمان

Antworte einfach und wir gehen ins Bett, ja?
ستجاوب عليهم وبعدها نخلد كلنا للنوم

Schatz, wir sollten wohl schlafen gehen und die beiden allein lassen.
علينا أن نخلد للنوم ونتركهما لوحدهما

Er hatte einfach "Alles gut" gerufen, und wir konnten ruhig schlafen.
كنَّا نصدقه و نخلد للنوم كالمغفلين

So, wir werden jetzt schlafen.
دعنا نخلد للنوم

Schlafen wir einfach.
دعنا فقط نخلد إلى النوم

wir müssen den Moment auskosten!
ولكن يجب أن نخلد هذه اللحظة

Okay, wir müssen ins Bett.
حسنٌ، علينا أن نخلد للنّوم.