"ندعهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lassen sie
• lassen wir
• wir sie
• erlauben
• sie nicht
• dürfen sie

Die größten Hollywood-Schauspieler essen hier und wir lassen sie denken, dass wir zu ihnen gehören.
كل الممثلين الهوليوودين الكبار يؤكلون هنا و علينا فقط أن ندعهم يعتقدون بأننا منهم

Wir lassen sie glauben, sie hätten hier Macht. Das wäre es.
نود آن ندعهم يعتقدون بإنهم يديرون المكان حسناً , ذلك آن لم يكن هنالك شيء قمت بتوضيحه لك

Also behalten wir darüber stillschweigen und lassen sie kommen.
لذا علينا أن نكون هادئين بهذا الشأن و ندعهم يأتون

In unserer eigenen Hütte lassen wir uns nicht verarschen.
لن ندعهم يعبثون بنا في بيتنا، أليس كذلك؟

Wir blocken nichts. Wir lassen es rein. Was lassen wir rein?
نحن لا نرمي الأشياء خارجاً نيكولاس نحن ندعهم في

- Sollen wir sie huckepack auf all unseren Systemen mitnehmen und ihnen helfen, sich in Sicherheit zu bringen?
حقاً , أيُفترض أن ندعهم يعتمدون على أنظمة ملاحة محركاتنا النفًاثة ونساعدهم بالعبور بعيداً من منطقة الأذى ؟

Können wir es den Jungen erlauben?
هل ترين انه من الحكمة لان ندعهم يفعلون مايرغبون به؟

Mehr als eine Nacht bleiben sie nicht.
لن ندعهم يقضون أكثر من ليلة . واحدة بهذا المنزل

Wenn wir also jeden rausholen wollen, dürfen wir nicht auffallen, wir dürfen sie nicht Alarm schlagen lassen. Wir müssen die Alarmglocke ausschalten.
إذاً,إذاً كنا سنهرب الجميع إلى الخارج فلابد أن نبقى غير ملحوظين,لا يمكننا أن ندعهم يقرعوا الجرس التحذيري

- und wir lassen sie von der Insel runter. - Na schön.
يساعدوننا في تحريرك و ندعهم يغادرون الجزيرة

Wir lassen sie rein. Wir schlagen sie nieder. Dann fesseln wir sie.
ندعهم يدخلون وبعدها نطيح بهم ثم نقيّدهم، مفهوم؟

Aber wir können sie nicht einfach herumlaufen lassen... Sie sind niemand.
. لا يمكننا أن ندعهم يجولون - . ليسوا مهمين -

Wir kümmern uns um die Menschen von Pennsylvania und wir lassen sie nicht im Stich.
"بنسلفينيا" مهمة بالنسبة لنا ولن ندعهم يسقطون

Wir lassen sie überall schlafen, wo sie der Schlaf übermannt.
اننا ندعهم ينامون حيثما يغفون

Wir lassen sie das selbst entscheiden.
لم لا ندعهم يقررون ؟

Wenn jemand so schnell läuft, lassen wir ihn frei.
لو كان يقدروا على الركض هكذا سوف ندعهم يذهبوا

Wir verkaufen sie, folgen ihnen zum Versteck vom Boss und lassen wir sie frei.
نحن نبيع الفتيات ونتتبعهم إلي مخبأ الرئيس ثم ندعهم يرحلون

Bitte sag mir, warum wir sie gehen lassen.
من فضلك أخبرني لماذا ندعهم يذهبون؟ أعني, مدخن الحشيش لديه غابة

Das heißt trotzdem nicht, dass wir sie einfach damit davonkommen lassen.
مع ذلك، هذا لا يعني أن ندعهم ينجو بفعلتهم

Aber wenn wir darauf aus sind, ihre wahre Bedeutung zu erfahren, sollten wir diesen Ereignissen vielleicht vorerst erlauben, sich zu entfalten.
... إذا ما أمكننا نحن بالفعل أن نكتشف معنى هذا السحر فربما يجب علينا ذلك فى الوقت الحالى أن ندعهم هم يكتشفون

Wir dürfen sie nicht gewinnen lassen, wir gegen sie!
لن ندعهم يفوزوا علينا انهم يتحدونا