"ندين لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schulden ihr
• ihr schuldig

Nach allem, was sie durchgemacht hat, denken Sie nicht, wir schulden ihr was?
بعد كل ما خاضته ألا تعتقدين أننا ندين لها بهذا الحجم حسنْ

Sie hat diesem Land ehrenvoll gedient. Wir schulden ihr das.
لقد خدمت هذه البلاد بشرف نحن ندين لها

Ich muss es versuchen. Wir schulden ihr die Wahrheit.
يجب أن أحاول فنحن ندين لها بالحقيقة

Das hätte jeder zu ihnen gesagt, dass sie gut war, dass wir es ihr schuldig waren, sie zu beschützen.
هذا ما كان أيّ كائن بشري ليقوله لهذين الشخصين إنّها كانت إنسانة طيّبة وإنّنا كنّا ندين لها بتأمين حمايتها

Wir schulden ihr etwas. Setzen Sie sich. Trink Sie einen Tee.
نحن ندين لها بالكثير سام" ، تفضل بالجلوس تناول بعض الشاي"

- Wir schulden ihr gar nichts.
نحن لا ندين لها بشىء

Wir schulden ihr keine Party.
نحن لا ندين لها بحفل

Wir schulden ihr definitiv nichts.
نحن بالتأكيد لا ندين لها بشئ

Es geht um Teyla und wir schulden ihr das einfach.
إنها (تايلا), و نحن ندين لها.

Wir sind es ihr schuldig, Hastings, ihren Mörder zu entlarven.
نحن ندين لها يا "هستنغز" و سنكشف القاتل