| Nein, es bringt Unglück, sich von Gästen helfen zu lassen. | Open Subtitles | إنه نذير شؤم أن أتلقى المساعدة من الزبائن |
| Eine Jungfrau an Bord bringt Unglück, Robinson. | Open Subtitles | نذير شؤم أن نجلب معنا غذري 'على الغواصة يا 'روبنسن. |
| Töte du ihn. - Es bringt Unglück, Zauberer zu töten. | Open Subtitles | ليس أنا، فقتل ساحر هو نذير شؤم |
| Ich flehe Euch an. Nehmt das ernst. Die Bestie ist ein Omen. | Open Subtitles | ألتمسك عذراً , سيد , انسى أمره الوحش نذير شؤم |
| Senkrechtstehende Ess-Stäbchen sind ein schlechtes Omen. | Open Subtitles | وضع عيدان الطعام نحو الأعلى .يعتبر نذير شؤم |
| - Oh, das klingt ominös. | Open Subtitles | حَسناً، يَبدو هذا نذير شؤم لا، أنا فقط أَعني المعاش |
| Es ist ein schlechtes Zeichen, im Traum Geschlechtsorgane zu sehen. | Open Subtitles | رؤية الأعضاء التناسلية في نومك يعد نذير شؤم. |
| Es bringt Unglück, die Braut vor der Hochzeit zu sehen. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم |
| Und das bringt Unglück. | Open Subtitles | وهذا نذير شؤم بجميع الأحوال |
| Das bringt Unglück! | Open Subtitles | إنه نذير شؤم! |
| Nein. Nein. Sie werden es für ein böses Omen halten. | Open Subtitles | لا.لا. سيعتقدون أنها نذير شؤم. |
| Ich kann nicht noch mehr schlechte Omen ertragen. | Open Subtitles | لا يمكنني الإكتفاء من نذير شؤم آخر. |
| - Nein. Es ist ein Omen. | Open Subtitles | لا , إنه نذير شؤم |
| Das war sehr ominös. | Open Subtitles | لقد كان نذير شؤم |
| Sie lächeln, dass ist ein schlechtes Zeichen. | Open Subtitles | أنتِ تبتسمين هذا نذير شؤم |
| Was, falls du es nicht wusstest, - ein schlechtes Zeichen ist. | Open Subtitles | وهذا حال لم تعلم نذير شؤم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 