"نراجع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überprüfen
• durchgehen

Wir überprüfen gerade die Spektren von etwa 300 Sternen mit Exoplaneten.
الان نحن نراجع اطياف قرابة 300 نجم مصاحبة لكواكب خارج المجموعة الشمسية

Wir überprüfen die Sicherheitsaufzeichnungen von Geschäften und Supermärkten... irgendjemand muss was zu essen geholt haben.
نراجع كل تسجيلات محلات البقالة من المؤكد أنهم سيرسلون أحدهم للتزود بالطعام

Wir überprüfen bestimmte Klagen, um festzustellen, ob sie berechtigt sind und um unser Haus sauber zu halten.
نحن فقط نراجع بعض الاتهامات لنتحقق من صحتها... ...ولنتأكد ما إذا كانت صحيحةً أم لا... ...ولنخلي طرفنا من السؤولية، لا أقل ولا أكثر

So, jetzt haben wir nur noch sehr wenig Zeit. Lassen Sie uns durchgehen, was Ihre Präsentation beinhalten sollte.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا. لذا دعونا نراجع الأمور التي يتوجب عليكم تضمينها في عرضكم الترويجي.

Lasst uns den Plan noch mal durchgehen.
أنت تبدو كالمغفل , انظروا ربما يجب أن نراجع الخطة مرة أخرى

Da wir hier sind und an Smithys Haus gebaut wird, könnten wir Szenen durchgehen, die dort spielen.
فكرت بما أننا هنا و العمل فى منزلسميثى قد بدأ ربما يجب أن نراجع بعض المشاهد التى ستصور هنا

Wir müssen die Kriterien überprüfen.
علينا ان نراجع الابحاث

Wir müssen unsere Unterstützer überprüfen.
يجب أن نراجع مؤيدينا

Wir müssen sämtliche Ergebnisse ihrer Schüler überprüfen.
سوف نراجع كل صفوفها

Wir werden also seine Praktiken überprüfen.
لذا يجب أن نراجع تجاربه

Dom, wir überprüfen die Überwachungskameras.
(دوم)، نحن نراجع لقطات الأمن

Senator, ich möchte den Terminplan der nächsten Woche mit Ihnen durchgehen.
جئت مبكرًا سيناتور، أردت أن نراجع جدول أعمال الأسبوع القادم معك

Wir werden die Überwachungsbänder durchgehen und Verhöre durchführen... und zwar bei jedem Einzelnen von Euch.
سوف نراجع كل لقطات كاميرات المراقبه ونخضع للتحقيق

Also wir sollten wohl die Regeln durchgehen.
إذن ينبغي أن نراجع القواعد. لن أخاطب أحدًا حيال أيّ شيء.

Nicht alle waren falsch." Ich sagte: "Und wenn wir das noch einmal durchgehen, wirst du es dann nicht besser machen?"
وقلت "وعندما نراجع هذه الأسئلة، ألن تحل بشكل أفضل؟"

Vielleicht sollten wir den Unfall noch mal durchgehen. Einmal noch.
ربما يجب أن نراجع الحادثة مرة اخرى

Wir möchten mit euch die Modalitäten durchgehen.
إسمع، نريد أن نراجع سوياً خطة العمل.

Lass uns den Text durchgehen, ja?
دعينا دعينا نراجع هذه السطور حسنا؟