عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"نرجع للماضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in die Vergangenheit
| Man muss nur weit genug in die Vergangenheit sehen. | Open Subtitles | لو يمكن أن نرجع للماضي بما فية من الكفاية للإكتشاف . لو تخبروني أسمائكم |
| Mit diesen Methoden können wir weit in die Vergangenheit zurück gehen. | Open Subtitles | بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد |
| Mit jedem Streifen reisen wir weiter zurück in die Vergangenheit von Edora. | Open Subtitles | كماتري,بتتبعالمعطياتالتيلدينا.. نرجع للماضي. نسافر عبر تاريخ (ادورا) القديم |