| Wir begrüßen Sie zu einem besonderen Ereignis: | Open Subtitles | نرحب بكم فى حدث غير عادى يحدث للمرة الاولى،، |
| Wir begrüßen Sie, Ladys und Gentlemen, erstmalig in der Geschichte dieser Volksversammlung, | Open Subtitles | نرحب بكم يا سيداتي وسادتي لأول مرة في تاريخ قاعة هؤلاء الأشخاص إلى مجلسكم |
| Ähm, wir sind Bewohner des Planeten Erde. Wir begrüßen Sie in Frieden. | Open Subtitles | نحن مواطني كوكب الأرض نرحب بكم بسلام |
| Mit unserem feinsten Kubota-Sake heiße ich Sie herzlich bei uns im "Bank" willkommen. | Open Subtitles | نرحب بكم في فندق بانك بأرقى أنواع الكابوتا |
| Im Namen von American Travelways heiße ich Sie zum Weiterflug nach Rom und weiter nach New York willkommen. | Open Subtitles | بالنيابة عن الخطوط الجوية الأمريكية نرحب بكم في تكملة الرحلة 282... الى روما ثم الى نيويورك |
| herzlich willkommen bei Was ist meine Perversion? | Open Subtitles | مرة أخرى نرحب بكم في برنامج ما هو أنحرافي ؟ |
| Alle Heimkehrenden werden herzlich willkommen geheißen. | Open Subtitles | للذين يعودون من بينكم نريد أن نرحب بكم في موطنكم |
| Wir begrüßen Sie zum Halbschwergewichts-Titelkampf zwischen dem Weltmeister Miguel Escobar und dem Ex-Champion Billy Hope. | Open Subtitles | نرحب بكم في تغطية مباشرة لبطولة لقب بطل الوزن الثقيل بين البطل الحالي (ميغيل اسكوبار) |
| Ich bin Stu Nahan, neben mir Bill Baldwin. herzlich willkommen im Madison Square Garden. | Open Subtitles | نرحب بكم فى حديقة ميدان ماديسون |
| Bei unserer Hochzeit seid ihr alle herzlich willkommen, | Open Subtitles | حينما نقوم بزفافنا نرحب بكم جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 