"نرحل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• weg
• los
• abhauen
• fahren
• müssen
• verschwinden wir
• fliegen

Eine Freundin bringt mir etwas Knete vorbei. Sobald sie kommt, gehen wir.
هناك صديقة ستُحضر لى بعض المال وبمجرد وصولها هنا, سوف نرحل

Wenn wir das Boot in Skegway erreichen wollen, dann müssen wir bald gehen.
لو أنك تنوى اللحاق بالقارب المتجه الى سكاجواى يجب أن نرحل قريبا

Wir können euch nicht gehen lassen, ehe wir an einem unbekannten Ort sind.
لا يمكننا أن نترككم ترحلون قبل أن نرحل لمكان آخر لا تعرفونه

Wir verdrücken uns, bevor sie uns den weg abschneiden.
من الأفضل أن نرحل من هنا قبل أن يفكروا فى عزلنا عن الشاطئ

Ich denke, wir sollten jetzt los. Ich will nicht zu spät in den Kongo kommen.
اذا لم يوجد مانع ايها الساده , فالافضل ان نرحل فانت لا تريدون ان نبدأ بالكونغو متاخرين

Darum will ich hier weg. Lass uns abhauen. Richtung Westen.
لهذا أود الرحيل من هنا لنذهب , بإمكاننا أن نرحل باتجاه الغرب

Vielleicht lassen sie uns jetzt einfach fahren und ich bezahle das nächste Mal zweimal?
ربما يمكنك أن تدعنا نرحل الان و من ثم المرة القادمة سأفعلها مرتين؟

Freunde von mir. Die sind von... - Komm, Kindchen, wir gehen.
إنهم صديقان لي من مدينة أخرى هيا، يجب أن نرحل

Wir gehen heute Nacht in ein Hotel, bis wir wissen, was wir machen.
لمَ لا نرحل حسناً سأحجز لنا في فندق. حتى نعرف ماذا سنفعل.

Wenn der Schwede nicht bald kommt, ... gehen wir ohne ihn.
إن لم يكن ذلك السويدي هنا قريباً , سوف نرحل

Gegen vier sagte ich zu meinen Freundinnen, wir sollten gehen.
وعندما حانت الرابعة صباحًا، طلبت من صديقاتي أن نرحل

- Wir sollten gehen, gehen Sie vor mir.
دعينا نرحل من هنا ابدأى بالسير فحسب إذن , تريد السير الآن

Mit unseren Tieren und unseren Herden gehen wir, denn ich weiß, dass der Herr groß ist und dass er über allen Göttern steht.
مع قطعاننا و مواشينا سوف نرحل أعلم أن الله عظيم و أن ربنا فوق جميع الآلهه

Es ist verboten, am Strand zu schlafen? In Ordnung. Lass uns gehen.
نحن لا ينبغى ان ننام على الشاطئ يجب ان نرحل

Ich denke, wir gehen besser weg, bevor sie uns sieht.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Sei nicht so begriffsstutzig. Er will, dass wir gehen.
لا تكن متبلداً هكذا الرجل يخبرنا أن نرحل

Wir müssen weg, bis ich mit denen geredet habe.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Aber der Wagen muss erst fertig werden, sonst kommen wir nie weg von hier.
سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا

Wir müssen los. Das war eine Fehldiagnose.
يجب أن نرحل من هنا بسبب أن تحليلها إيجابي خاطيء

Ich unterbreche ungern, aber können wir endlich abhauen?
يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟

Was wäre, wenn wir alles hinschmeißen, über die Staatsgrenze fahren und heiraten, wie andere Leute?
ماذا سيحدث لو أننا رمينا كل الأعمال نرحل عبر حدود الولاية نتحسن ونتزوج مثل معظم الناس؟

Wir warten noch zehn Minuten, dann verschwinden wir.
أخبره إذا أنتظرنا 10 دقائق أخرى، سوف نرحل.

Wir fliegen nach Glasgow, ob's dir passt oder nicht.
سوف نرحل , سوف نذهب إلى " غلاسكو " , شئت أم أبيت