"نركض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• rennen
• laufen

Wir rennen im Kreis, immer schneller, um irgendwo anzukommen.
نركض جولة بعد جولة، وبسرعة وأسرع، محاولين الوصول لمكانٍ ما

Wir müssen sozusagen laufen lernen, bevor wir rennen.
أعنى , علينا المشى قبل أن نركض أنت تعلمين هذا

Die Welt hat sich so rasant verändert, und wir alle rennen hinterher.
العالم قد تغير كثيرا وجوهريا ونحن جميعا نركض للحاق به

Wir laufen schon die ganze Nacht zwischen Leiche und Boot herum.
قضينا الليلة كلها نركض بين الجثة و زورقه.

In einer Minute werden wir aus diesem Haus laufen müssen so schnell wir können.
بعد دقيقة يجب أن نركض من هذا البيت بأقصى سرعة

Ich zähle bis drei, dann rennen wir zum Jeep.
وسوف نركض نحو الجيب حسنا عزيزي ماذا عن أبي

Ich denke die ganze Zeit an sie... und stelle mir vor, wie wir eines Tages in Zeitlupe aufeinander zu rennen... und ich trage eine braune Weste aus Wildleder.
وأفكر بنا نحن الأثنان ونحن نركض إلي بعضنا يوما ما ببطئ

Ich sage, dass wir zum Rover rennen, ihn aufladen und dann zum Teufel hier verschwinden.
أقترح بأن نركض لعربتنا ونشحنها ونرحل من هنا

Wenn du also den Fuß wegnimmst und wir nicht in Stücke gerissen werden, werden wir rennen, als ob der Teufel hinter uns wäre, okay?
لذا سترفعين قدمك, وإن لم ننفجر فسوف نركض بأقصى سرعة, حسناً؟

In den Feuerpausen rennen wir in den Wald.
سوف نركض بين فجوات إطلاق النار لعمق الغابة، فهُناك مزيد من التغطية لنا.

Schnell und tief, und in Deckung rennen und niemals nach hinten sehen.
نركض الى المخبأ ولا ننظر للخلف ابدا

- Wir rennen nie. Wir eilen.
نحن لا نركض أبدا ، بل نخطو خطوات سريعه

Und wieso sind wir die Einzigen, die so rennen?
ولمَ نحن الوحيدون الذين نركض هكذا؟

Wir alle rennen durch den Wald aus Zuckerstangen.
نحن جميعاً نركض في غابة عيدان الحلوى

Hey, was sagt ihr? (LÄUFER): Wir laufen gerne hier!
نحن نحب أن نركض كل يوم هيا دستي تحرك تحرك حرك هذه السيقان الطويله

Wir müssen wohl laufen.
لا بأس، سنحاول أن نركض مستعدة؟

Wir wollten eigentlich diese Woche laufen gehen.
من المُفترض أن نركض هذا الاسبوع

laufen!
هيا بنا نركض حتى الفندق

Wir laufen mit dem Graboiden.
نحن نركض مع جرابويد.