"نرويها لأنفسنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir uns erzählen

Eine Geschichte ist unser – das sind wir alle. Wir sind die Geschichten, die wir uns erzählen.
إنها قصتنا جميعا. فنحن القصص التي نرويها لأنفسنا.

Sie sind die Geschichten, die wir uns erzählen, was sein könnte, wer wir werden könnten.
إنّها القصص التي نرويها لأنفسنا حول ماقد يحدث، وحول ماقد نُصبح عليه.

In diesem Universum, und dieser Existenz, in dem bzw. in der wir leben mit dieser Dualität, ob wir existieren oder nicht und wer wir sind, definieren die Geschichten, die wir uns erzählen, die Möglichkeiten unserer Existenz.
في هذا الكون، وفي هذا الوجود، حيث نعيش مع هذه الثنائية هل نحن موجودون أم لا ومن نحن، فالقصص التي نرويها لأنفسنا هي التي تحدد الاحتمالات الكامنة لوجودنا.

Wir sind die Geschichten, die wir uns erzählen.
نحن القصص التي نرويها لأنفسنا.