"نرى إذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ob
• wir
• sehen

wir wollten nun sehen, ob wir dies tatsächlich auf der Strecke aufzeichnen können. Deshalb fuhren wir nach Süden – nach Laguna Seca.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

sehen wir mal, ob wir diesen finsteren Blick zu einem Lächlen machen können.
دعينا نرى إذا كنا نستطيع أن نقلب هذا التجهم رأساً على عقب

Und wir werden sie finden, aber ich muss sehen, ob sich das hier lohnt.
وسنقوم العثور عليه، لكنني يجب أن نرى إذا كان هذا هو رذينج ذلك.

wir haben's uns anders überlegt. Vielleicht kaufen wir doch noch was.
سيدي، الباقي، دعنا نرى إذا كنا نستطيع إنفاقه في متجرك

Uns geht es nicht um Mentalkräfte, aber mal sehen, ob Sie das Bild empfangen, was ich Ihnen am Ende des Programms sage.
نحن لا نحاول تطوير القوى النفسية ولكن دعنا نرى إذا كان بإمكانك اختيار الصورة التي سأخبرك عنها في نهاية البرنامج

Statt dessen sah er sich seine Daten an und sagte: "Mal sehen, ob wir all diese unterschiedlichen Datenpunkte zu Clustern gruppieren können."
بدلا من ذلك, نظر إلى البيانات وقال, دعونا نرى إذا في إمكاننا تجميع هذه البيانات في حزم.

Mal sehen, ob sie sich um bestimmte Konzepte scharen lassen."
دعونا نرى إذا كان يمكننا تكوين أفكار يقينية عن كل هذا.

sehen wir nach. sehen wir nach, ob sie eine Bar haben.
أَعْني دعينا نَذْهبُ و نرى، دعينا نذهب و نرى إذا يملكونه أم لا

sehen wir mal, ob auch alles richtig sitzt. Hier ok.
دعونا نرى إذا كان ذلك الزى الرسمى قانونى

Lass uns nachsehen, ob die Nachbarn Papiere dabei haben.
دعونا نرى إذا كان الجيران وكان أي أوراق معهم.

sehen wir, ob wir uns uber die Bedingungen einigen.
حسناً، دعنا نرى إذا كنا موافقين على الشروط

Mal sehen, ob ich mich noch daran erinnern kann. - Mama, nicht!
دعنا نرى إذا استطعنا التذكر أمي, رجاء لا تفعلي

Mal sehen, ob Ihr genauso mutig seid, wie Euer Vater... und genauso dumm.
دعنا نرى إذا كنت رجلاً شجاعا كما كما كان والدك وكما كان احمقاً