"نرى العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen die Welt
• wir die Welt sehen

Wir sehen die Welt auf eine bestimmte Weise und haben beide die Fähigkeiten, sie zu einem besseren Ort zu machen.
كلنا نرى العالم بطريقه معينه وكلنا لدينا المهاره لجعله افضل

Wir sehen die Welt auf andere Weise, trotzdem kann er sich in meine Ansichten hineinversetzen.
،إننا نرى العالم من زاويتين مختلفتين إلا أن بإمكانه أن يتقمص .وجهة نظري

Aber jetzt, 50 Jahre später, sind wir eine Million Mal schneller und sehen die Welt nicht mit einer Million oder einer Milliarde, sondern einer Billion Bildern pro Sekunde.
ولكن الآن، وبعد 50 عاماً يمكننا الذهاب أسرع بمليون مرة وأن نرى العالم ليس بسرعة مليون أو مليار ولكن تريليون إطار في الثانية.

Was bedeutet es für unser Selbstbild und wie wir die Welt sehen, und wie die Welt uns sieht?
ماذا يعني كيف نرى أنفسنا وكيف نرى العالم وكيف يرانا العالم؟

Wenn wir unser Verlangen sich auflösen lassen, werden wir die Welt sehen, wie sie wirklich ist, eine Leere, ein Nichts. Wir können in den glücklichen Zustand des Nirvana übergehen, in dem man laut Definition gerade noch genug Leben hat, um das Todsein zu genießen. (Lachen) Das ist die buddhistische Denkweise.
لو تركنا رغباتنا تذوب بعيدًا، سوف نرى العالم لما هو عليه حقًا، الفراغ، والعدم، وسوف ننزلق في حالة سعادة قصوى والتي تم تعريفها كامتلاكك فقط حياة كافية لتستمتع بكونك ميت. (ضحك) إذًا, هذا هو الفكر البوذي.

Wir alle sehen die Welt durch unser geistiges Auge. An manchen Tagen sieht es so aus, als wäre die Welt ein gefährlicher, fordernder, unüberwindbarer Ort. Aber es muss nicht immer so aussehen.
لذلك فنحن جميعًا نرى العالم عبر خيالنا. وفي بعض الأيام، ربما يبدو العالم كأنه مكانًا خطرًا ومكانًا مُتَحديا لا يُقهر، ولكن لا يجب أن يبدو هكذا طوال الوقت.

Aber wir sehen die Welt mit den gleichen Augen.
ولكننا نرى العالم بنفس الطريقة

Du und ich sehen die Welt unterschiedlich, das ist alles.
أنتِ وأنا نرى العالم بشكل مُختلف تماماً

Und wir sehen die Welt nun anders.
ونحن نرى العالم بشكل مختلف الآن

Ja, Marge und ich sehen die Welt total unterschiedlich.
بالفعل، (مارج) وأنا نرى العالم بطرق مختلفة تماما