| sehen wir mal, ob unser Picasso ein Zeichen hinterlassen hat, durch den wir ihn identifizieren können. | Open Subtitles | دعونا نرى ما اذا كان بيكاسو ترك لدينا علامة التي يمكننا استخدامها كبطاقة تعريف له |
| Mal sehen ob Mark sie vermeiden kann. | TED | الآن دعونا نرى ما اذا كان مارك تيمكن من تجنبه. |
| Jetzt werden wir sehen, ob meine Ausrüstung funktioniert. | Open Subtitles | دعونا نحاول متابعته. نحن الآن نرى ما اذا كان العم ستعمل جيك معدات تعمل حقا بالنسبة لنا. |
| - Ja, ich will dein Skelett sehen und wie deine Zähne schlottern. | Open Subtitles | نعم، أريد أن أرى الهيكل العظمي. نرى ما اذا كان يمكنك الحصول على ذلك الأسنان بالثرثرة الذهاب. |
| - Ich werde wohl Kreuzverweise... für alles in deren Kreislaufe machen müssen und sehen, ob ich eine Übereinstimmung finde. | Open Subtitles | سأقوم بمراجعة كُلّ شيء في أنظمتِهم، نرى ما اذا كان يمكنني العثور على تطابق. |
| Tja, wissen Sie, vor nicht allzu langer Zeit, war ich mal ein Barkeeper, mal sehen ob ich uns was zaubern kann. | Open Subtitles | حسنا أنت تعلمين ليس ببعيد كنت نادل لذلك دعينا نرى ما اذا كان يمكنني الذهاب وعمل بعض السحر |
| Nach den anderen sehen. | Open Subtitles | نرى ما اذا كان أي شخص آخر يحتاج إلى مساعدة. ساعود حالا. |
| Okay, mal sehen, ob ich es verbessern kann. | Open Subtitles | حسنا، دعينا نرى ما اذا كان يمكنني تعزيزه |
| Mal sehen, ob das uralte Wissen der Tafel uns hilft. | Open Subtitles | دعونا نرى ما اذا كان قالب الحكمة سيرشدنا. |
| Mal sehen, ob meine Anmeldedaten noch funktionieren. | Open Subtitles | دعونا نرى ما اذا كان بلدي سجل في أوراق لا تزال تعمل. |
| Hey, ich wollte nur sehen, ob du diese Spur mal überprüfen könntest. | Open Subtitles | مهلا، أنا أردت فقط أن نرى ما اذا كان يمكن تشغيل هذا التتبع بالنسبة لي. |
| Sagen Sie mir was Sie wollen und ich werde sehen, ob ich es für Sie herkommen lassen kann. | Open Subtitles | قل لي ما تريد وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول عليه هنا من أجلك. |
| Mal sehen, ob Vikram sie zurückverfolgen kann. | Open Subtitles | وسوف نرى ما اذا كان فيكرام يمكن أن تعقب عليه. |
| Ich werde sehen, ob sie die Uhr reparieren können. | Open Subtitles | سوف نرى ما اذا كان يمكن إصلاح على مدار الساعة. |
| Mal sehen, ob Proculus uns nicht inspirieren kann. | Open Subtitles | دعنا نرى ما اذا كان "بروكوليس" إضفى الحيوية على الأشياء من أجلنا. |
| Mal sehen, ob du mir erzählen kannst, was in dieser Nacht wirklich schief lief. | Open Subtitles | [آلة المحرك على] دعونا نرى ما اذا كان يمكنك أن تقول لي ما حدث حقا خطأ في تلك الليلة. |
| Mal sehen, ob Sie ein Muster finden können. | Open Subtitles | نرى ما اذا كان يمكنك العثور على نمط. |
| Mal sehen, wie du dann abschneidest. | Open Subtitles | نرى ما اذا كان يأتي أولا أم لا |
| Mal sehen, ob du eine weitere töten kannst. | Open Subtitles | دعنا نرى ما اذا كان يمكنك قتل آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 