"نريده أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll

Wir können das löchrige Linoleum streichen, aber es soll nicht hübsch aussehen.
يمكننا أن نزيل هذا، لكننا لا نريده أن يبدو جميلاً جداً.

Er soll denken, dass er uns manipuliert, aber wir manipulieren ihn.
نريده أن يظن بأنّه يتولى أمرنا بينما نتولى نحن أمره

Nein, er soll Selbstvertrauen gewinnen. Sein Leben wieder aufnehmen.
لا نريده أن يطمئن ويشعر بالراحة ليحاول العودة لحياته العادية

Er soll sich nicht in dem neuen Auto übergeben.
ونحن لا نريده أن يتقيأ في السّيّارة الجديدة

Keinesfalls soll diese Schlampe uns überleben.
ما لا نريده أن تعيش هذه العاهرة على حسابنا

Gaston soll glauben, dass der Dauphin weggebracht wird.
عندما يأتي غاستون إلى القصر نريده أن يعتقد أنه تم إرسال ولي العهد بعيدا.

Unser Sohn soll euer Entzugsprogramm machen.
إنه ابننا... . نريده أن يدخل برنامج إعادة التأهيل الخاص بكم

Er soll innerhalb von 12 Stunden vor den Richter.
نريده أن يمثل أمام القاضي خلال 12 ساعة

Nein, er soll sich keine Sorgen machen.
لا نحن لا نريده أن يقلق