"نزف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blutungen
• geblutet
• Blutung
• Blut
• verblutete
• blutet
• blutete
• verblutet
• ist ausgeblutet

Setzt die Antiemetika ab und macht eine obere Endoskopie nach Blutungen.
اوقفوا مضادات الاقياء و قوموا بتنظير علوي للبحث عن نزف

Weil er massive Blutungen hatte, die explodierten.
نعم، لأنه نزف من أماكن غريبة جعلت أجزاء من جسده تنفجر

Und als ihr Uterus bluten sollte, hat alles geblutet.
وحين كان يفترض برحمها أن ينزف نزف كلُّ شيء

Josh, ich kann nicht mal diese kleine Blutung zum Stoppen bringen.
جوش , أنا لا استطيع اقاف نزف هذا الجرح الصغير

Er hat kaum noch Blut im Leib.
لقد نزف كثيراً، لم يبقَ لديه الكثير من الدماء

Ich stellte eine Kerze an die Stelle, wo er verblutete.
وأشعلت شمعة في المكان الذي نزف فيه حتى الموت.

Und es muss nicht einmal eine große Verletzung sein, weil das Blut in meinem Körper nicht so schnell gerinnt, wie beim durchschnittlichen Menschen, also sogar, wenn die kleinste Verletzung ewig blutet...
ولا يجب أن يكون اكبر جرح لا جسدي ينتج أقل تخثر من المعدل الطبيعي حتي اصغر نزف سوف سينزف للإبد

Und er blutete bis auf die Knochen und für was, er wusste es nicht.
لقد نزف عن أخره من أجل شيء لم يستطع قوله.

Ehrlich gesagt, wenn sie nicht jemand gefunden hätte, wäre sie vielleicht verblutet.
بصراحة، لو لم وجدت من قبل شخص في الوقت المناسب، وقالت انها قد نزف حتى الموت.

Die Autopsie hat starke innere Blutungen bestätigt auf Grund der Schläge.
أكّد التشريح أنّها عانت من نزف داخليّ حادّ بسبب الضرب بالهراوة

Anzeichen für Blutungen in der Haut und möglicherweise anderen Organen.
مما يشير إلى نزف في الجلد وربما أعضاء أخرى

Die Polizei sagte, es gab keine Anzeichen eines Traumas, aber schwere innere Blutungen,... wie eine akute allergische Reaktion.
الشرطه قالت انه لم يكن هناك دليل على المُقاومه لكن هناك نزف خفيف كأنه بسبب حساسيه مرتفعه

Neulich kam er singend rein und seine Nase hat geblutet. Er wusste nicht, wie das passiert ist.
ذاك اليوم دخل وهو يغني ونظرت إليه وكان أنفه ينزف. لا يدري كيف نزف.

Du sagtest du seist nicht zum erobern hier. Du sagtest, Dein Volk hat genug geblutet.
أنت أخبرتني أنك لست هنا كفاتح أخبرتني أن قومك نزف بما يكفي

Keine Blutung entlang der Einschusslinie. Tut mir leid. Ich glaub ich werd überleben.
لا يوجد نزف دم بمحاذاة مسار الرصاصة، عذراً، أظنني سأعيش

Mikropsie, Blutung, Herzjagen und Atemprobleme.
خلل بالرؤية نزف تسرع بالقلب و صعوبة بالتنفس

Definieren Sie Krieger. - Ein Krieger ist jemand, der Blut auf dem Schlachtfeld vergießt.
الحروق الميدانية لن ولن تساوي نزف الدم أبداً

Sie hatten einen Raub begangen, ein Passant kam vorbei, ihr Freund verletzte ihn, er verblutete und sie liefen davon.
كانوا يجرون عملية سرقة وتعثروا بشخص في الطريق زميلاَ رمى الزجاج على رقبته نزف حتى الموت وهربوا مبتعدين

Durchtrennte Oberschenkelarterie. Sie verblutete innerhalb von Minuten.
إنقطاع في الشريان الفخذي , نزف دمها في دقائق

Falls es zu sehr blutet, müssen wir die Geburt einleiten.
كلا .. إذا نزف كثيراً .فإن لدينا تصرُف

Wyatts Nase blutete auch so, als ich ihn kennenlernte.
الأنف وايت نزف مثل أنه عندما التقيت لأول مرة له.

Nehmt einen Feldscher für Euer Geld, ihn zu verbinden, dass er nicht verblutet.
لتحضر جرّاح، شيلوك، على نفقتك لإيقاف نزف جروحه خشية أن ينزف حتّى الموت

Brach sich seinen Arm, stützte ihn hier ab, und ist ausgeblutet!
و نزف حتى الموت العدالة الشِعّرية، كم أحبها