"نزلة برد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erkältung
• erkältet
• Grippe
• erkältest
• einen Schnupfen

- Sie liegt mit einer Erkältung im Bett.
اعتقد انها اُصيب بنزلة برد وتلتزم الفراش نزلة برد ؟

Ich glaube nicht, dass sie es schaffen wird. Sie hat eine schwere Erkältung.
لا أعتقد أنها ستأتي لأنها تعاني من نزلة برد سيئة

Und wiederum davor hattest du eine Erkältung, die sich nicht als solche herausstellte.
وقبل ذلك، لقد ظننت أن لديك نزلة برد وأتضح أنه ليس نزلة برد

Dies Bild ist wirklich unscharf, tut mit leid, ich war schwer erkältet, als ich es gemacht habe.
هذه الصورة غامضة بالفعل، أنا أعتذر، كان لدي نزلة برد حادة عندما التقطها.

- Hep C und eine schwere Grippe.
"ربما أصيبت بكبد وبائي "سي و نزلة برد شديدة

Komm wieder ins Bett, sonst erkältest du dich.
أرجعي للسرير حسناً ؟ ستصيبكِ نزلة برد

Sie bekommt sogar nie einen Schnupfen.
لم تصبها نزلة برد مطلقاً

Aber ich würde Taschentücher mit Bauen Sie den Stift, wenn ich du wäre Weil ich eine Erkältung hatte.
أتعلمي؟ لو كنت مكانك لكشطت الخلايا الميتة بواسطة قلم، لأني أعاني من نزلة برد

Das ist keine Erkältung oder ein Fieber oder... wofür auch immer dein Essen gedacht ist.
هذه ليست بحمّى أو نزلة برد أو أي مرض يمكن مداواته بتناول الطعام

Nach all dem, da werden wir einfach von einer besseren Erkältung dahin gerafft.
بعد كل ما خضناه، تقضي علينا نزلة برد مجيدة

Ist nur eine Erkältung.
نعم، انها مجرد نزلة برد ليست نهاية العالم

Dem Palast wurde mitgeteilt, ich hätte eine Erkältung.
لقد أبلغنا القصر أنني أعاني من نزلة برد.

Ich glaube, dass es war nur eine Erkältung.
اعتقدت فقط أنها كانت نزلة برد لماذا؟

Nein, nein, nein, es ist eine Erkältung oder eine Grippe.
كلا, إنها نزلة برد أو أنفلونزا

- Sie testen auf Syphilis, nicht auf eine Erkältung.
إنّكَ تفحص لأجل الزهري وليس نزلة برد

Na ja, das liegt daran, dass Sie unter einer Kombination aus gewöhnlicher Erkältung und Dengue-Fieber leiden.
... هذا لأنكِ تعانين من مزيج من نزلة برد عادية ... حمّى الضنك

- Besser? Unsere Verabredung auf dem Schiff. Sie waren erkältet.
بالنسبة لموعدنا على الغداء بالأمس قبل ان لديك نزلة برد

Alle wussten, dass Naoki nicht erkältet war.
الجميع يعلم ان ناو لم يكن غائب بسبب نزلة برد

Chloé, komm, du erkältest dich noch.
-كلوي, عودي إلى هنا. وإلا أتتك نزلة برد